ORDBOK · NÖDHTHARF (SOD-SUPP)
Fornsvenska
Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPP

nödhtharf1

(substantiv)
Lemgram: fsvm--nödhtharf..nn.1
Andra poster med uppslagsordet »nödhtharf» (homonymer och kompletterande band):
Huvudverk: nödhtharf · nn

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (3)

nöd-nottarffnödhorff
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
nödtorftoundgängligt behov. wel lmagha landzmen for thera tarf skuld köpasälia och byta hwar medh androm korn

nödtorft, oundgängligt behov. wel lmagha landzmen for thera tarf skuld köpa, sälia och byta hwar medh androm korn, fisk eller smör oc anad tolkid, oc ätande warwr ji jern oc i staal eller kopar, ther tolkit faller, sigh til lösn oc nödhtorff Priv f Sv st 174 (473? avskr.). ärw the anbwdhen dyraren, och nödtarff är them köpa PMskr 54. är thet så att alstingis nödharff är att konungen skall bedas hielp ib 694 . - nödtvång. mäd nödtarff lagde wij här jn (ɔ anlöpte vi denna hamn), ey aktandhe här länghe bliffwa Troj 6 . &quot

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

nöd- . -tarff . nottarff SvB 500 (omkr. 1500)). nödhorff Priv f Sv st 174 (1473? avskr.)),

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. nödtorft, oundgängligt behov. wel lmagha landzmen for thera tarf skuld köpa, sälia och byta hwar medh androm korn, fisk eller smör oc anad tolkid, oc ätande warwr ji jern oc i staal eller kopar, ther tolkit faller, sigh til lösn oc nödhtorff Priv f Sv st 174 (473? avskr.). ärw the anbwdhen dyraren, och nödtarff är them köpa PMskr 54. är thet så att alstingis nödharff är att konungen skall bedas hielp ib 694 . - nödtvång. mäd nödtarff lagde wij här jn (ɔ anlöpte vi denna hamn), ey aktandhe här länghe bliffwa Troj 6 . " aff nödtarffwe ägher jac eptefölia tyn wilia mädan qinna makt tygar ey moth mans wald " ib 67 . han twingade grecana at the aff rättha nödtarffwo matthe rymma tiilbaka ib 133 . ib 134 .
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗
Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.