ORDBOK · LEGHIA (SOD-SUPP)
Fornsvenska
Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPP

leghia1

v.(verb)
Lemgram: fsvm--leghia..vb.1
Andra poster med uppslagsordet »leghia» (homonymer och kompletterande band):
Huvudverk: leghia · v.

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (11)

leghaleyalejelgiasleierleghislegdsupinlektlegiatleyth

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

legha ATb 1: 8 ( 1452) leya STb 4: 14 (1504); PMskr. 66, 94. leje STb 4: 212 ( 1511) . pass. lgias VKJ 276 ( 1466) . pres. leier Arnell Brask Biⁱ 22. pass. leghis VKJ 9 ( 1447) . legis ib 185 ( 1466) . leyis ib 184 ( 1466) . leys ib 173 ( 1466) . impf. legd (h)e ATb 1: 41 ( 1455) ; STb 1: 70 (1476), 150 (1478); HLG 2: 100 (1521). supin. legh[t] MP 5: 157 . lekt ATb 1: 328 ( 1470) , 2: 134 (1479). legiat VKJ 65 ( 1480) . leyth PMSkr 70, 76, 95 . Se Sdw 2: 1258), *leghia ut , 1) hyra utn arrendera ut. StÄmb 42 ( 1446) . " at niils biil legdhe aldre wth hwazske bodhir ällir annwr hws " ATb 1: 41 ( 1455) . STb 4: 14 (1504), 212 (1511). - Jfr utleghia, ävensom oleghdher.

Källans artikeltext (3 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. L.
  2. 1)leja, hyra (ett ting), arrendera. VKJ 9 ( 1447) . " thogh leys thet (ɔ hemmanet) for 3 pund smör om aret " ib 173 ( 1466) . ib 184, 185, 276 (1466), 65 (1480). wiil . . . hans brabender samme hussz legie fför licha som en anner tha är hans nest tet at haffua fför skäligheth om aarit SJ 2: 272 ( 1495) . then, them (ɔ gårdar el. bodar) leier, antwarde them saa ferdiga jghen Arnell Brask Biᴵ 22. PMSkr 66, 70 . " j skipeno hwilkith köpmännena haffwa leyth äller fraktath " ib 76, ib 94, 95 . 2) leja (en person till arbete el. någon gärning). lassa kelka drängir sagde at lasse kälke hade lekt hanom til at böta ATb 2: 134 ( 1479) . " oss haffuir inghin legh[t] ällir stath til ärwodis " MP 5: 157 . 3) hyra ut. ATb 1: 328 ( 1470) . " ath han ecke legde olaff andersson gaardin meer [än] eth halfft aar " STb 1: 150 ( 1478) .
  3. 4)tinga, träffa avtal om? olaff mölnare legde kosth eth aar omkring aath sancte öryans for x (10) marck STb 1: 70 (1476). item ij mark for högmessor, som jach legde HLG 2: 100 (1521). ib. främmer meer än prästins eghin wili är som kirkiona skal leghia RP 2: 272 ( 1394) .
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗
Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.