in2
adv.(adverb)fsvm--in..ab.2Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (11)
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
*in a , *in af , in for -fore ) in i , prep. I. med dat. el. i dess ställe ack. 1) vi rumsbestämningar, för att uttrycka ett varande i el. inom ngt: i, uti. herra porsa geet ok hans hustru fru ingredhe siggadottor af finnedhe ok in i östirgötland RP 2: 123 ( 1386) . hwaria handa synd människian gör, tha är hon wthan om kroppin, än thän som liffwer skörligha, han syndar in j kroppenom (in corpus suum) SpV 240 . pröwadha areno . . . som i androm renlifwom pläghar vara in i klostreno Nunneinv 352 . 2) = i I 4. loffua mina modher in j (in) the trolikhet, j hwilka hon war mik trolikast ower alla lmänniskior j alla lsina dagha Mecht 173 . *in ivir -over . -öfwer ) in mot , prep. med at. el. ack. inemot. " broades in mot gran by Saml. 6: l174 (1495). " in pa , prep. med ack. 2) in på. haffuer han bygt sitt droprwm in pa nestboandom, swa thet gör them skada STb 1: 68 ( 1476) . 3) inne på. en sin tompth medh bögningen som hon nw sktander på pa stadzins vatn och eger SJ 2: 188 ( 1491) . in til indhtiil ) *in um innom ) *in upa *in up undir , in uti , prep. med dat. el. ack. 1) in i. vplot . . en halffuan¨ mwr fran öffuersta vestra gatan aff gambla mwren nydh öster in vit garden SJ 2: 146 ( 1489) . . . . riksins raadh honom inwist hadhe . . . in wit henrich wan deme buske huss ib 217 ( 1492) . *in vidher? Jfr i vidher.
Källans artikeltext (6 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- L.
- 1)in. " nödhdriff them in, thz är saa mykit, at wilia the ekke, tho skulu the nödhgas " SpV 433 . " jnuistes quinnan peninga miste jn vtj per olssons gardh " STb 4: 41 ( 1504) . " stande wijdh stocken pa torgit . . . och mester mannen schal haffue iiij peninga fore han leser hanom jn och vth aff hans egna peninga ij peninga vth och ij peninga jn " ib 79 ( 1505) . - utan motsv. ord i nysv. lasse martinson . . . haffuer jntet ath sware om tet roffuerij, hans drengh giorde jn pa ware borger STb 3: 436 ( 1499) .
- 2)inne. " lion släth sath in til pedhir i vppeby loc qwadh ena viso Tb 1: 260 (1467). the saato in til pedhir laurisson til öls " ib 270 ( 1467) . stode hustrv birgitte halta martens ok til stode, at hon war jn pa slottit STb 3: 333 ( 1497) .
- 6)för att beteckna en syftning: till, med avseende på, emot. Se Sdw 2: 1244. B) adv. in, inåt. jntro aduerbium loci indhtiil lvt iste introspexit han saa indtiil GU C 20 (hand 2) s. 39. - Jfr thär in til.
- 2)inne på. the sculä thet mäth myndwgh bwth oc open bref wtierlikä opsighiä, thee af skane in op a kalmarnä hws, oc thee af swerike in opa lindholm Rydberg Tr 2: 452 ( 1381) .
- 2)inne i. then samma lizsla tregardh ligiendes in vti grenden SJ 2: 101 ( 1487) . ib 126 ( 1488) , 164 (1490). per benctsson haffuer jntet tiltal til the godemen sit hade jn vtj hans skyb än alt tet beuisseligit är, som kastat är aff nödz wegna, gange offuer skyp och gotz STb 3: 320 (1496).