fraghin¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (2)

1. 1) vaken, vaksam, beredd. hälghe män wisto aff tholighom synda sömpn enkte, thy at the forewisto sik j qwinnonna suiik, thär fore waro the fraghne j hiärtano (dotum femiceum corde vigilando prævenerant) SpV 43 . stath thy fraghin o jomfru, lthu som jomfru äst badhe j köteneo ok andhanom, offwir thina gömo ib 216 . wakin ok warin fraghne sigher härren (viligate jnquit dominus), for thän skul j within ekke daghin ällir timan ib 293. än läggiom til thätta forescriffna, thz ordhit j lästenom, ey soffwandis wthan fraghin, mz ypnom öghom ib 293 . " j thänno kötzsins ok andans sammanuarilse ällir atskilnadh, är widhertörfftogth at christi brwdh är faghin, for thy hon weeth ekke timan ällir daghin (vigilandum est Christi virgini) " ib 353 . stighin, hwilkins nidharsta ändan, drakin mykit war om sik ok fraghin (cautus), gömir ok waktar ib 392 . thu ästh mykit fraghen ällir wakande j thinom ärandom (vigilantissime procedis) ib 462 . 2) flitig, trägen. hwar skälin haffwa hiälp aff äpthirliknilsom, tha synis them enkte fattas som fraghne älir idhkelike (discipline studiois) wilia wara SpV 77 . j swa manghom ok margfallelighom lustilsom flytandhe, som hon (ɔ själen) kringaren ok fraghnaren är j himerslighom ärandhom ok gärningom (studiis celestibus studens) ib 154 . " for thy at thu synis mykit wara jdhin ok fraghin (studiosa) j the hälgha scripth " ib 107 .
2. 3)sansad, måttlig. purpura leth, viola ok rosen lith bära christo withne ok cristne människio, at millir wälwillighen ok froghin (mitis benignus sobrius) är christo saa myklo täkkaren som thänne lithin är allom lithom wärdogharen SpV 587 .