ORDBOK · BESLA (SOD-SUPP)
Fornsvenska
Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPP

besla1

v.(verb)
Lemgram: fsvm--besla..vb.1
Andra poster med uppslagsordet »besla» (homonymer och kompletterande band):
Huvudverk: besla · v.
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
beslåbetäcka el

beslå, betäcka el

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Källans artikeltext (2 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. 1)beslå, betäcka el. förse (med ngt som fästes genom slag). eth horn beslagit medh siälffuer HLG 1: 133 (1491). eth annath litith hws . . . jnnan til beslaghit mz silffh skiffwom (laminis argenties . . . coopertam) Mecht 79 . - infatta. mange ärw the som föra fala stena som ärw giorde mädh konsth . . . sälyandis then för dyrea stena . . . äller besla them j ringa PMSkr 4994 - sko (en häst). j (1) öre for hesten beslox Skotteb 402 (1446, Kämn) . 5) beslå överbevisa, ertappa. hwar ther medh beslagen worder eller medh wytnom thagen, böthe xij (12) marck vtan nade STb 3: 08 ( 1493) .
  2. 7)beslagtaga, belägga med kvarstad. engelbrecht van mönster ok johan van kleffue skole bade til hopa bethale fleskith, epter then ene solde och then andra mechlade och tet forwarade vnden kemmenerana, tha the tet beslogo til retta STb 3: 436 (1499).
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗
Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.