ORDBOK · AVÄRKAN (SOD-SUPP)
Fornsvenska
Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPP

avärkan1

(substantiv)
Lemgram: fsvm--avärkan..nn.1
Andra poster med uppslagsordet »avärkan» (homonymer och kompletterande band):
Huvudverk: avärkan · nn

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

ack. pl. el. ack. sing. med art. awerkana för awerkanena VKJ 177 ( 1447) ),

Källans artikeltext (3 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. L.
  2. 1)verksamhet, arbete; åtgärd. " är thz ey wthan sak, hwi the jordhin kallas owirgiffwin ällir obrukath, hwilken ey mz nakors manzs awärkan (nulla cura humana) idhkas " SpV 49 . " jomfru marie osmittadhe jomfrulike likame hwilkin wthan mans awärkan wardh fructsambir ib 13. - våldsam görning, öfvervåld, våld. konung priamus . . . böd them stylla siig oc jngen awärkan göra oppa diomedem " Troj 94 . 2) oloflig verksamhe,t olofligt bruk af annans egendom, åverkan. han haffde giort awerkan oppa aker ovh äng Uppl Lagmansdomb 16 ( 1490) .
  3. 3)verk, byggnad o. d., äfv. lkoll. el. med plural bet. at the magho . . . byggia hus eller bodha ok annnan averkan stadenom til ränto och nytto, och at the, som pa malmana vela byggia, göre enghen annan averkan effter thenna dagh utan kolgarda och annan svadana letta bygning UrkSHist 1: 13 (1456). - särsk. om vattenverk? i borkhult äger clostredh awerkan och haradit jordena VKJ 171 ( 1447) . geddones, 1 gardh; herradit äghjer jordena oc clostridh awerkanena ib 172 (1447). i gärdhe ägher clostridh awerkanena och herradit jordena . . . item i skalhulth 1 gardh; clostridh ägher awerkana och heralith jordina ib 177 ( 1447) .
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗
Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.