ORDBOK · AFHÄNDA (SOD-SUPP)
Fornsvenska
Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPP

afhända1

v.(verb)
Lemgram: fsvm--afhända..vb.1
Andra poster med uppslagsordet »afhända» (homonymer och kompletterande band):
Huvudverk: afhända · v.
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
l: afhändaskilja ng från eganderätten till ngt. iak haffir gyorth eeth skipte mädh . . . iönisse bruzson . . . ii þesse mattoþet iäk gaaf hanom in gardh ii biärghe ok allan min ägho looth ii lanzmarch ok allan min ögho looth ii arsio bäkke . . . ok aaf händhir iak mik ok minon arwm ok alende iak iönisse bruzson ok hans arwm til äurdhelika ägho fore hans gardh ii hyringhe

l: afhända, skilja (ng) från eganderätten till (ngt). iak haffir gyorth eeth skipte mädh . . . iönisse bruzson . . . ii þesse matto, þet iäk gaaf hanom in gardh ii biärghe ok allan min ägho looth ii lanzmarch ok allan min ögho looth ii arsio bäkke . . . ok aaf händhir iak mik ok minon arwm ok alende iak iönisse bruzson ok hans arwm til äurdhelika ägho fore hans gardh ii hyringhe

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. l: afhända, skilja (ng) från eganderätten till (ngt). iak haffir gyorth eeth skipte mädh . . . iönisse bruzson . . . ii þesse matto, þet iäk gaaf hanom in gardh ii biärghe ok allan min ägho looth ii lanzmarch ok allan min ögho looth ii arsio bäkke . . . ok aaf händhir iak mik ok minon arwm ok alende iak iönisse bruzson ok hans arwm til äurdhelika ägho fore hans gardh ii hyringhe SD 6: 288 ( 1351) . affhende han (gillesföreståndaren) . . . sancta barbara gylle forsrifna tompt och tilegnade hona . . . niels scriffwara SJ 2: 82 ( 1482) . Neuman Vokbal 85 (1463). - afhända, beröfva. ath hanis rostenborg . . . affhende ecke skipper baltaar sitt liiff medh sin vilia STb 1: 81 ( 1476) .
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗
Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.