ORDBOK · ÖKA (SOD-SUPP)
Fornsvenska
Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPP

öka1

Lemgram: fsvm--öka..e.1
Andra poster med uppslagsordet »öka» (homonymer och kompletterande band):
Huvudverk: öka · v.

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (3)

ökiaökia tilökia up

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

ökia (ökir, ökte, ökt) v. L. öka, föröka, låta tillväxa. Auctare ithkeliga köpslaga eller ökia GU C 20 s. 43 . Adam ok Ewam, aff hwilkom twem alt jorderikis folk ökadhis MP 5: 97 . " then samy gudhin, som tha ökade maltidena . . . Han ökir aff litzle sädh en storan ar wexst ib 5: 229. ä thäs mera hans alder ökes, thäs mera minzskas hans likamligha makt " Prosadikter 24 . hans sorgh skulde thäs mera ther aff ökias ib 23 . alla hälgha manna glädhi ökadhis aff minne tilqwämd oc närwaru Mecht 125 . " ath gudh wille . . . sina nadher j them ökia ok lata them blomstras j allom dygdhom ok ökas j godhom gärningom ib 300. jngiwta oc föröka sina nadh . . . Än känner han oc finner, at han enkte aff ökas oc forbätras j gudz kärlek " ib 342 . " hans siäl haffe j sina krono swa mang blomster aff gul, som han haffdhe okrat och ökat gudhi siäla i 347. (Evangelisten Johannes) Han hölt thet j sik öktir, hwilkit han ey tok fran modhrenne affladhir ok föddhir " SpV 339 . " thän tiid hon kände gudhz som all ena aff them hälgha andha afflas ok ökias jnnan sinom jumffrulighum jnelffwm " SkrtUppb 354 . Fämte dygdin är thät, at gwdz älscog loc kärlgig ögis ä meer oc mer j människena siäl ib 433 . ök mik andelika sälikhet oc gudhelikit lifwärne SvB 26 . Thär äpther i allom wärldennas aldrom är synden ökth oc dygdhen minskat JMÖ 34 . " wsla ffördömdha människior . . . the skulu hädha gudh . . . oc ökia sörgh oppa sörgh MUPs 580. See än ökäs vndher vndre, jämer oc lskadhe huar effter androm " J Buddes b 154 . " han ökade sin sak medh iij lmark ath han gik bort ath ofästo " ATb 102 ( 1459) . " komma att tillaga, förvärra. skipmän öctu hans sorgh " Bil 268 . " thet öker sykedomen " LB 11: 8 (s. 471). Aldrabäst öckte konungen sina vpbyrdh medh thet han ey hölle öfferflödeligen kost PMSkr 694 (avskr). ökia til *ökia up

Källans artikeltext (0 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

Denna post saknar separat <Sense>-element i Språkbankens XML-fil. Hela det bevarade källinnehållet återges i form- och beläggshuvudet ovan.

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗
Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.