Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPPHuvudverkets Ä-svit i källfilen
ängsle1
(substantiv)fsvm--ängsle..nn.1Andra poster med uppslagsordet »ängsle» (homonymer och kompletterande band):
Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (4)
ängxleänxleangxleanxle
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
trångmålvedermödanöd
trångmål, vedermöda, nöd, lidande. reedh thina siäl ey til hwilo älla kräslikit liuärne. vtan til frestilse oc ängsla KL 256 . "
Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
ängxle . änxle . angxle . anxle )
Källans artikeltext (2 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- 1)trångmål, vedermöda, nöd, lidande. reedh thina siäl ey til hwilo älla kräslikit liuärne. vtan til frestilse oc ängsla KL 256 . " huan stadh är thöm badhom ängxle oc pina " Bo 201 . " han foor mz swa myklom ängxla oc swa mykle vidhirmödho som ij saghin ib 216. " ib 217 . " j myklom angxla loc dröuilsom " Bir 3: 142 . reknadhe hon licammans angxla oc värkia vara aldra lättasta ib 85 . " jak hadhe ämuäl kropsin ängxla (angustias) " ib 1: 118 . " jak ffödde thik vtan ängxla " ib 137 . ib 223, 309 . - (ett lidandes) svårhet, häftighet, våldsamhet. ropadhe han for owirmatto värkxsins anxla oc nödh til gudh fadhir Bir 3: 273 .
- 2)ångest, ängslan, oro. thän klärkin fiol j hardhan siukdom . . . oc änxla. at han at aff sik tungona KL 63 ; " jfr 1. hänna siäl är nu i ängxla oc vidhirmödho " Bo 25 . mädhan var herra ihesus swa badh oc var i tholkom änxla ib 187 . ib 188 . " hafiur thu j dödzins trange . . . änxla j hoghenom for pinonna räddogha " MP 1: 13 . diäflane älta tha syndogha siäl at hon formagh ey dlygha bort aff sinom änxla ib. " scal koma . . . ängxle oc dröfuilse j huars thex manz siäl som gör ilt ib 148. stundom insände diäfwllin änxla oc sorgh j hiärtat " Bir 2: 129 . " jak saa . . . mina vini vara j mästom angxla " ib 244 ; " jfr 343. " ib 3: 469, 4: 41 . twingar mik nw sorgh oc ängxle Su 42 . blodlat . . . taker bort anxla LB 3: 46 .