Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPP
ända2
v.(verb)fsvm--ända..vb.2Andra poster med uppslagsordet »ända» (homonymer och kompletterande band):
Källans artikeltext (4 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- L.
- 1)ända, sluta, bringa till slut, göra slut på ngt, slutföra, avsluta (trans). Är thet malla wendande (d.v.s. "o-ändande"; är det målet omöjligt att slutföra) MESt R 13 hs BCKQ. thär ligge thät (mitt hjärta) när thik ok thär ände thät (terminet) sina astwndilse SkrtUppb 9 . Sannelika thär ändhas laghin SpV 357 . " for vara skuld lät han mädh korsins dödh hans lif ändas " Hel män 140 . Huilkit skipt ok köp war enth for beskedelighen man Andris domare Svartb 156 ( 1375) . Laurenz Philpusson . . . hafde tänkt störkia Vpsala domkirkio aff thy godze . . . oc mädhan han tht ey endadhe lifwandis lifwe . . . tha gifwir iak . . . tio örisland . . . til siäla altarith i Vpsala domkirkio SD NS 3: 595 ( 1420) . Oc hwat han rätteliga gör, dömir oc ändhar i fornämpda closters ärandom thät wiliom wy haffua fast, stadugt oc gilth likerwiis som wi siälue thät haffdom giort, dömt oc änth Småst på Fsv 2: 186 ( 1442) . äptir thet at han ey ville framhalla sin klagamal ellir ända som lagen vtuisa, tha dömpde vi hanom aff iij mark ATb 206 ( 1465) . " ty han talade vppa änth maal ok sätt " STb 1: 179 ( 1478) . FM 281 ( 1506) . " och raadeth bleff besetiandes ath ransaka och eendha sakarna alt wt til mörkeret . . . Men konungen wille icke, ath forscriffne sach skulle i Rom fremias eller endas . . . Thaa böd han ärche[biskopen], ath thenne sachen schulle heller randsackhes her i richet och endas " HT 38: 119 ( 1523?) .
- 2)avgöra, avhandla, avtala, bestämma, göra upp (trans.). alt thet wndhirsamligha som ändadhis j tabernaculo SpV 183 . Mädhan wi ändhom (agimus) här om siälinna ok kropsins omskipteligha wanskilse ib 412 . " wm thet ärandet min herra mich budhet oc byfollet hafdhe, at enda medh enom konungslechom doom " SD 10: 106 ( 1371) . swa at jac wart thes sama Jäppä lädhugher oc löss vm then saköre oc vm brut, ther jac medh honom ändat hafde oc wtfäst FMU 1: 370 ( 1378) . tha lofwm wi . . . at widherläggia honom . . . swa got jordhagodz . . . thet första wi . . . thet ända kunnom SD NS 3: 374 ( 1418) . " han maa oc skal owir them laglica döma oc mädh rät ända och athskilia " Småst på Fsv 2: 186 ( 1442) . " thu haffuer at ende mykit medh myn hustru broder " STb 2: 533 ( 1491) .
- 3)sluta, ta slut, upphöra; utgöra gränsen (intrans.). oc visto þe fyr än stiþin byriadis, huru hon ändaþis Bir 4: 182 (aut.). intil bäkken Jeboch kalladhan, hwar Amon söner ända sin aghadel (qui est terminus filiorum Ammon) MB 2: 34 . Ath han maghe finnas j dödhzens stundh perfecte consumatus wäl ok fulbordheligha ändadher Mecht 285 . - Jfr for-, ful-ända.