Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPP
älska2
v. · v. L.(verb)fsvm--älska..vb.2Andra poster med uppslagsordet »älska» (homonymer och kompletterande band):
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
älskatycka omhålla kär
älska, tycka om, hålla kär
Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.
Källans artikeltext (1 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- älska, tycka om, hålla kär; omhulda, vårda, gynna. diligere älska. GU C 20 (hand 2) s. 72. the ther älska oc slama vndi sik ilgernix män KS 49 (126, 53) . " älsker hon gudh, tha är hon mik kär oc älskelikin, än älskar ekke hon gudh, tha är hon mik leed loc hatelikin " Hel män 277 . " swa som the älskadho sik i thera liffdagha, swa oc i thera dödh waro the ey atskilde " SvKyrkobr 55 . " siälin älskande sin likama widherstygghis at kroppen skal thola oc lidha dödzsins beskhet " Mecht 97 . " the mik älska skulu mere wptändas j minom kärlek " ib 235 . Eth kärlikit hiärta, medh huilko the skulo mik trolika älska ib 245 . wtan twäkan älzkade the honom . . . mykydh mera skall jomffru Maria älzska os . .. fför thy hon älzskar meer alla them hänne loffwa, än alla ffädher oc möder j alle wärldenne kwnno älzska sin endha kära son JMPs 536. the skulo mykyd älzskas aff hänne ib 537 . han elskade Polixenam mera än siig siälffwom Troj 218 . " medh myklom kärlek haffwer jak gömkt min iumfrwdom epter tik, ty wil iak at thu skalt mik älska " Prosadikter 179 . " swa frampt j wilin elska war nadh ok hylla " SD 10: 76 (1371, jfr s. 75. forbiudhum wj hwariom manne . . . hannum hindra eller quälio lmote thessa waro brewe, swa frampt j wilin elska war nadh ok hylla JämtlDipl 115 ( 1371) . " sua frampt at j vilin älska wara hyllist ok naadh " ib 141 ( 1389) . antwardhar jac . . . biscop Andrissa mina husfrv oc mina barn . . . oc bidher jac hans nadh ödhmiwkliga, at han älske them SD NS 2: 700 (1413). han henne her epter elzka wille . . . medh maath, klede oc rycht epther sin ytersta match SJ 2: 153 ( 1489) . Kere venner, frychter Gud i hemerike, elskins inbyrdes och styrker lag och ret GPM 2: l97. (1519). - Jfr aterälska, vanälska.