Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPPHuvudverkets Ä-svit i källfilen
ällas1
adv. konj. · adv. och konj.(adverb · konjunktion)fsvm--ällas..e.1Andra poster med uppslagsordet »ällas» (homonymer och kompletterande band):
Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (6)
ellashällasällazelläsälleselles
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
L. A adv
L. A) adv
Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
ellas MELL Kg 10: 2 i var.; StadsL G 11; MB 1: 40, 461, 483 ; ST 409 . hällas KL 3 . ällaz SD NS 2: 240 ( 1409) . " älläs " ÖGL B 39: pr., 46; UplL Kk 14: 7 i var.; SML Kp 10: pr.; MELL Kg 5: 5; SR 47 ; MB 1: 311 . elläs SmålL 9: 1 . älles SD NS 1: 203 ( 1403); KrLL Ä 15: 1 i var.; Fl (Cod. C) 936; LfK 33 . elles SD NS 1: 203 (1403, på tre st.); GS 28 ( 1375); MB 1: l08; RK 2 . 3533, 3710. ellest ib 7210 ; 1: (LRK) s. 230; sistnämda tre former kanske snarare att föra under ällis),
Källans artikeltext (5 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- L. A) adv.
- 1)= älla A 1. hwath som gudh siäwer biwdher thz ma syndalöst göras, än tho at thz ware älläs synd MB 1: 311 ; "jfr 2. tha han älskar wäl sin skapara, oc sin nästa tha älskar han sik siälwan, oc ey ellas" ib 461 . ib 483 . ST 484 . "mit loff ware thaghar ekke stort än iak lote stiäla darium bort iak will han ärlika winna ij kliff hwath ware ällas om mit liff" Al 1282 . han screfff . . . at marsken skulle mz hanom wara han tröste ey ellest konung eric besta vtan at marsken folde thaa RK 2: 7210 . MB 1: 34, 40 . ST 409 . Al 3774 . Fl (Cod. C) 936 . RK 1: (LRK) s. 230, 2: 3710. han må . . . ey suä haua al sin ful skiäl som ha ällas hafde, vm han renlika ok hofsamlika lifde KS 33 (85, 35) . "hvi skulu lthe ällas wara herra ok gudhelikare (för gudhelikare) än andre män af al-. moghanum" ib 18 (46, 19). en räddr man i stridh han må hindra ok rädda göra hundradha . . . the ällas hafden huxat mandom fylgia ib 80 (197, 87); jfr 2.
- 2)eljest, undere andra el. vanliga förhållanden. margher man liwer länger mz läkedoms krapt, än han hafdhe elles MB 1: 108 .
- 3)= älla A 2. Lg 984 .
- 4)(äfven) dessförutan, i alla händelser. hwi loten i mik fange iak wille wel elles til lidher ganga RK 2: 3553 . B) konj. a) = älla B a niþer i anä älläs a pattomen älläs ok a vikenne SR 47 . iäwghir . . . hwat han sculde borta ällas ey KL 43 . " iäfwadhe hwat thät war häldir diäfwl hällas ey " ib 3 . Se vidare under havt, adv. och konj. 4. - ällas ok, eller ock. SR 47, se ofvan. SD NS 1: 203 ( 1403), se nedan under b. - annattväggia . . . ällas ok, d. s. thz gangnar tik antiggia litht älles oc enkte LfK 33 . - ällas . . . äller, antingen . . . eller (ock. the döö elles alle i thz sin eller iak komber at porten in RK 2: 3710 . b) - älla B b. at ware, elles . . . wars fathers foghata . . . drogho til rikesins wärio GS 28 ( 1375) . alt thet hanz hustrv fadher . . . mik skyllogher war i eno ällaz adhro ällaz hwat thet hälst wara konde SD NS 2: 240 ( 1409) . " thet iäk ällaz min arffwa alregh offter mer oppa tala skolom ib; jfr a. kan thet for:da godz hedrra abram aff gaa ällas hans arwm meth nokrom räth, tha binder iak . . . mik til ok mina arwa hanom elles hans arwa swa got godz lii geen läggia . . . elles ok cc marc ii swenska penninga älles ii swa dana berdhningh, som herra abram elles hans arwm wäl ath nödher " ib 1: 203 ( 1403); jfr a.