Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPPHuvudverkets Ä-svit i källfilen
älläghis1
fsvm--älläghis..e.1Andra poster med uppslagsordet »älläghis» (homonymer och kompletterande band):
Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (16)
ällegisellegisälleghesellegghesällighisellighisälligiselligesälighisällighäseliestellesälleghinsäleghingsällighinsällighens
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
= älla A 1. o herra hielp oss . . . ty at älleghis forfarom wi MP 1: 67 . "
= älla A 1. o herra hielp oss . . . ty at älleghis forfarom wi MP 1: 67 . "
Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
ällegis Lg 439 . ellegis BSH 5: l96 (1506); HSH 24: 148 ( 1518) . älleghes KL 314 . ellegghes STadsL K 20: 4 i var. ällighis VGL LII Add. 10; UplL LKk 14: 7 i var.; KL 42, 54 ; Bo 26, l101, 174; Bir 1: 274, 2: l30, l49, 184. ellighis StadsL G II i var. älligis Bir 3: 53, 108, 246 . elliges SML Conf. i var. älighis Bo 47 . ällighäs VGL IV 19: 4. eliest RH (Hadorphs uppl.) s. 266 (KLemmings uppl. elles RK 2: 3553 ). älleghins Bir 1: 221 ; Ber 270 . äleghings StadsL K 20: 4 li var. ällighins Bo144; Bir 1: 426, 327 . ällighens StadsL Kg 20: l4 i var.) adv. och konj.
Källans artikeltext (3 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- 1)= älla A 1. o herra hielp oss . . . ty at älleghis forfarom wi MP 1: 67 . " radhir iak biscopenom at han vmuände sik til gudhelikin kärlek . . . lälleghis skal han känna dom arans hand " Bir 1: 72 . " hulkum dödhe fadheren syntis vm nattina o thakkadhe hanum for lthy at han hafdhe giort miskun mz draparenom for guz skuld ok saghde sik for thz wara frälstan aff skärslo eldz pino j hulkum han sculde ällighis än längir hawa pinadz " KL 42 . vm thu vilt ldyrka . . . lmin gudh. tha vil iak thik lydha. älleghes skalt thu aldregh vardha min husbonde ib 314 . ib 54 . FH 1: 8 (138). Bo 26, 47, 101, 144, 174 . Bir 1: 274, 326, l327, 2: l184, 3: l53. Al 4705 . Ber 98 . Lg 439 . BSH 5: 96 ( 1506) . HSH 24: 148 ( 1518) .
- 2)eljest, under andra el. vanliga förhållanden, vid andra tillfällen. mestärannom louas þät at haua swärþ. skyolþ. iarnhat. vpanhanskä. är þät oc swa. ät almoghen driuär nokrä ostyrio af hwiliko bärghit taker nokon skaþa þ magha þe som var foghat til näfne. af mästärämannomän bär a ful vapn swa länge. at þe sätin almoghän til rätt . . . bär nokor af þöm allr androm vapn alläghis. böte fytretighi makrker SD 5: 638 ( 1347) . ib 639 .
- 3)= älla A 2. giwum vi . . . hwarri kyrkiu þer wi hawum godz i. i swerike . . . þer vi hawum jus patronatus til. þre mark . . . jtem hwarri kirkiu älleghis þer wi hawum goþz. oc egh ius patronatus til twa mark SD 5: 566 ( 1346) . älleghis ärum vi konungh magnus skylughi enä reysu vt sändä a mot guþz owinum ib. " älläghis skal alt gruuufolk gyora hwar i sinom staþ. som gruuu foghäten þöm byuþär " ib 638 ( 1347) . ib 376 (1344, nyare afskr.). tordönin . .. slo han til dödz ok liugn eldin vpbrände tha alstingis hans blyghelika limi tho swa aller llikamän bleff älleghins oskaddher Bir 1: 221. ib 4: 62 . B) konj. leller (ock); jfr älla B a. thry thing äru hulkin som mahgo minzska swa langan pino tima . . . först är vm nakar atirgällir thz gooz som han tok orättelica aff androm . . . älligis at thz bätrris mz hälgha manna bönom älla lalmosom Bir 3 . 108. - älläghis ok, d. s. lvisa mik hwar thu äst.. tha kombir iak til lthin. llighis oc kom thu atir til min Bo 26 . Bir 2: l49. gak eygh mz vpräcktom hals. älla framrecto bryste älla bränto. älleghins oc (men ej häller) mz nedherlutu hofdhe ofwir härdana Ber 270 . - annattväggia . . . äläghis, antignen . . . eller. vm näfwin hiöllis altidh atiryktir äntiggia tha krumpnadhin sinuna ällighis vanmaktadhis handin Bir 2: 30 . at ey jdhnins äll apläghins mange rätte . .. äntiggia tha thu äst ensammin mz thino thiänisto folke älligis nar gäste koma ib 3: l46. - Jfr ällis.