ORDBOK · ÄGGILSE (SOD-SUPP)
Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPPHuvudverkets Ä-svit i källfilen

äggilse1

(substantiv)
Lemgram: fsvm--äggilse..nn.1
Andra poster med uppslagsordet »äggilse» (homonymer och kompletterande band):
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
eggelsemaningtillskyndelse

eggelse, maning, tillskyndelse

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

ägilse ib 2: 144),

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. eggelse, maning, tillskyndelse; intalande, lockelse. ängillin är när si'älinne . . . oc gifwir sik vin om . . . at mana hona mz idhkelicom äggilsom (suggestionibus) sighiande. lustas i gudhi . . . bidha tho om han dwäls Bo 113 . " at konungin ok diäfwllin ok ängillin syntos thik samantala är änkte annat vtan at äggilse (för vtan äggilse) ok ingiutilse gooz anda ok ondz (nihil aliud est nisi inspirationes et infusiones boni et mali spiritus) " Bir 3: 439. möddis konungin ok oradhis aff ilzcofullom radhom ok äggilsom oc thankom (malignis suggestionibus et cogitationibus) ib 440 . " nar hughin böghis af tholikom girilsom ok äggilsom (affectionibus et suggestionibus) " ib 1: 315 . " at thu sculde atärlösa mankynith af dyäwlsens snaru af hwil[k]sens äggilsom oc awnd vardh förste mannin wt ältir af paradiis " Gr (Cod. D) 366 . " af dyäfwllsins äggilsom (suggestionibus) oc radhom " Bir 2: 34 . " löpir han (ɔ: diäfwllin) til thin mz sinom frestilsom oc äggilsom " ib 35 . ib 49, 144, 3: 247, 290, 292,m 323, 4: 128. KL 196 . MP 2: 93 . Ber 183 . diäfla äggilse är nar iak retis til wredhe harm och besklikhet ib 233 . " swa offta thu kännir j tik nakra rörilse aff onda andans eggilsom oc inskiwtilsom " Su 341 . " vänt ey ater for nokors äggilse (nullius . . . persuasione desiste) " ib 388 .
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.