ORDBOK · ÄFLA (SOD-SUPP)
Fornsvenska
Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPPHuvudverkets Ä-svit i källfilen

äfla1

v.(verb)
Lemgram: fsvm--äfla..vb.1

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (3)

äftiäfldeälft

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

pres. -ir . impf. äfti VGL IV 14: 11 . älfti ib 15: 11 . äflde Bil 230, 693, äfladhe ib 250 . part. pret. n. älft VML I þiuv 3),

Källans artikeltext (4 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. L.
  2. 1)stärka, främja, förkofra; utbreda. lifwi ok see thz hanum är leth: at cristan äflis ok gudz hedher Bil 104 . " han war konunger lxx (aar) ok äflde (amplaiavit) . . . guz dyrk ok cristindom " ib 230 .
  3. 2)bringa till stånd, grundlägga? sanctus marchus . . . for . . . til pentapolim at predika ok war ther thu aar ok äfladhe cristnu tro Bil 250 (måhända att föra till 1).
  4. 3)understödja? bekräfta, stadfästa valet af (ngn)? stridho thwe vm paua döme sinachus ok lauerncius. thidrikker göta konungr äflde simakum (facto Ravennæ judicio coram Theoderico rege electus est Symachus et confirmatus) ok giorde laurencium slättan biscop Bil 693 . - Jfr afla.
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗
Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.