ORDBOK · ÄFFEN (SOD-SUPP)
Fornsvenska
Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPP* Nytt uppslagsord i supplementet

äffen1

adv.(adverb)
Lemgram: fsvm--äffen..ab.1

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (1)

effen
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
jämtalldeles MLt. effeneven

jämt, alldeles (MLt. effen, even, eben jämt, lika

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

effen )

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. jämt, alldeles (MLt. effen, even, eben jämt, lika; noga, alldeles). (Hustru Birgitta stod till svars för sin skuld) swa ath tet löp til hopa offen C mark STb 4: 61 (1505); offen trol. fel för effen. (Om en gård) bredden op til gamble myntet effen xxx alne . . . bredden wed gamble myntet effen xx alne . . . bredden wed gamble myntet effen xx alne ib 4: 217 ( 1511) . (Två rådmän hade närvarit, då) Jachob Larensson wittrade sin son Peder Jacobson hundrat mark effen fför sith möderne ib 4: 313 ( 1513) . hulkit skot . . . reknades . . . ok lop skothet xijC mark effen en ij mark (dvs. 1202 mark) Stock Skb 34 ( 1517) . Tha lop skothet xjClx march effuen ib 155 ( 1520) . Tha bleff staden honum skylligh C march effen meth sa skel loch fförord, at bär Biörn Person the xx march saköre op aff Hans Koch, tha bliffuer stadhen honom inthe mer skyllig en lxx march effen ib 296 ( 1512) . giorde och hans matskap Biörn Persson rekinskap, hans opbördh moth hans wtgifft. Tha bleff staden honum skylligh C mark effen ib 296 ( 1512) , 297 (1513). war stadin tilforen x mark effen ib 298 ( 1514) .
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗
Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.