äþle¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (4)

1. 1)natur, väsende, beskaffenhet. ä[r] hans (ɔ: vars härra) licame ok alt manzkön iordh at ädhle (caro nostra quædam terrea substantia est) Bil 145 ; " jfr 2. "
2. 2)härkomst, börd, släkt. the swara sik wara iudha at ädhle ok fadhers lande Bil 234 . " sixtus römskir at äthle " ib 380 . han sändhe them sanctum peregrinum. biscop römskan at ethle ib. " felix förste swa kalladher römskir edhle (för at edhle); Cod. C at ädle l1012) IB 451. lvicanus förste swa kalladher thydilscan (för -ar?) at edhle ib. lib 259, 450. " Lg 999, 1001 . sanctus vincencius . . . dr at ädle ok dyrare at gudhlikom lifnadh Bil 471 . alexius . . . skref . . . sina färdh ok lifnadh nampn ok edhle ib 582 . " är här wäl fallit sighia af pylato badhe äthla ok ändha " ib 299 . " kunugen spurþe hans namn ok äþle " Bu 500 . ib 493 . " aff hälgom patriarchum war hans äth oc ädhle wphoff " Lg 3: 39 . - släkt, ätt, stam. saraa första moþer þins äþles (prima gentis vestræ mater) Bu 4 . " sara thins ällis modher " Lg 3: 42 . " lhan tok sik husfru . . . annam: af betheleem dauid (för af dauid?) kunugs släkt oc ädhal (Cod. C äth oc ädhle; " Bu ä ok släkt 3) Bil 922 . " af duiz . . . ät ok ädhla (Bu släkt [ok] ät 6) " ib 924 . - Jfr ädhla, f.?