ORDBOK · YSOP (SOD1884)
Fornsvenska
Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

ysop1

(substantiv)
Lemgram: fsvm--ysop..nn.1
Andra poster med uppslagsordet »ysop» (homonymer och kompletterande band):
Supplement: ysop

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (1)

esop
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
och n.? isophyssopus officinalis Lin

och n.? isop, hyssopus officinalis Lin

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

esop )

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. och n.? isop, hyssopus officinalis Lin.; äfven dekokt på isop. " asperges me domine ysopo . . . som tydher a wart mal. stenk mik herra mz ysop " Bil 460 . " ysopus esop " LB 6: 284 . " foro hosto oc brysst wärk scal man taka llikrisse oc biug ysop fc fiker alt lika mykit siwdhe thz alth saman j skärt ööl ellir j watn oc drikke thz warmt " ib 1: 97 . " ysop er godh for mykin hesa, han er och godh thom som spynan er niderfallen aff hwfwdh werk, och for hosto, siwdher man ysop medh tor fikon och honag och dricker, tz duger mykyth for hostho oc siwka lwngo, ysop er godh for hese, om man valkar honum millan sina goma " ib 7: 163 . " siwd ysop i ätiko, twa tenderna ther med, thz borttagher werkin " ib 214 . ysop dygdh ib 8: 43 . " ysop är got för anökin hesa . . . ysop är god för heso om man valker honom mellan sina gomer " ib. " drikker man ysop thz doger för spolorma thil al thessen duger hon stampat mz honnog drikker man ysop mz vin thz duger för hiertaröter ther kranka äre oc al skadeghen byld ther för innan är hon god " ib 44 . " lib 2: 31, 7: 27, 30, 10: s. "
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗
Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.