yskia¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (36)

1. 1)önska, åstunda; i synnerhet i förbindelse med prep. af stundom närmande sig el. öfvergående i betydelsen: utbedja sig. med gen. bedhis iak at thu giff mik thna signise, oc önsker aff gudhi alz thäs faghnadha ther gudh haer iättath thik oc abraham MB 1: 214 . - med (utsatt el. underförstådd) ack. tha skal thw önskia dödhin Bir 3: 325 . LfK 118 . som ey begärar närwarande tingh, oc ey onskar tilkommande ib 58 . " hwat hälst goth han onzskar aff androm, thz wnner han oc honom " ib 49 . " iak wnskar gherna liiffwith " Lg 3: 139 . " vm thu hafe mat mote standit minne pino oc vnskat mit liiff (optasse vitam meam) at iak skulle ey hafwa lidhit dödhin. tho vilde thu thz ey göra vtan äptir minom vilia " Bir 1: 58 . gudh gafue mik thz iak yskir. at thu siälfer siälliker ware (optarem te ad ratonem accedere) Bil 360 . j hanom haffde jak oc aatte alt thz jak wilde oc önzskade Su 212 . ib 276 . " önskiär iak thz aff gudhi " MB 1: 212 . " tha war j rikit the besta aar som man wille onska aff wor herra " RK 2: 7182 . " huar en matte thenna oändelika pinona böta oc förstäkkia, huilken hona kwnne onska oc bedhas aff thäs menlösa lambsens rikasta wärdhe (de thesauro passionis agni immaculati scires recipee) " Su 184 . - (?) nw hafwa macedones thera wilia wnst ok persida land the wisa thera konst Al 2059 . - med två ack. han är . . . swa säll at ängin skapadher ängel eller man ma ynskia sik sälare MB 1: l91. tha grät folkit . . . oc vnsto sik dödha i egipto lande ib 401 . - med inf. the forethänkia ok astunda oc yskia hällir vara mz världinne Bir 3: 32 . ösk häldher at wara helbrygdho i hwghenom . . . än likamenom Ber 1232 . ey mange . . . öskia at döö mz cristelocom dödh Bir 2: 81 . " hulkin som . . öskir oc astundar at liua länge " ib. " ib l80. " Su 204 . önzskandis wndkomma grymasta dödhin ib 234 . - med två ack. och inf. jak yskir aff gudhi . . ey at enast thik vtan alla the som mik höra i dagh at wardha tholika som iak är (opto opud Deum . . .. non tantum te sed et omnes hos qui audiunt hodie fieri tales qualis et ego sum) KL 173 . " war tolik androm hwilka thu öxke andra wara widh thik " Ber 50 . " hon vste sik fatika vardha " Lg 804 . - med ack. och inf. herodes . . . vste sik see gambla karls tyberij keysara dödh Bil 111 . " thässe vnska sik dö mz rätwiisom mannom, oc ekke liwa som the liwa " MB 1: 414 . " tha öste segh the reine mö aff harme tusenth sinne dö " MD 76 . " nu är flores komin härä, ther han öxste sik at vära " Fl 804 . - i passiv kosntr. med inf. (motsvarande aktiv kostr. med ack. och inf.). liut öski at lidha (vita optatur ut pereat) Bil 476 . - med sats inledd af at el. thät. iohannes osto af guþi: at alle unska oc bidhia aff gudhi, at lhan matte fara til sin gudh Ansg 255 . " jak ösker at thz sighis af thik " Ber 28 . ib 116 . " jak yrke (för yske) at i thigdhin " MP 2: 254 . the . . . oste at jocherran ware then stad man kunne han ey fanga RK 1: 4309 . " jak vnste thz han (salen) ware myn " ib 3539 . " tha ondskade konungen . .. at isen skulle sa starker wära at han kunne hanom til selan bära " ib 2: 8656 . " jak oste . . . at gudh skule ey wita mina synde " Ber 227 . - önska, tillönska; utbedja. med dat. coh ack. hwilkin tima romara wilia nokrom lmanne mäst loff gifua ella äru yskia Bil 368 . " önste han honum alzkons rikedom " MB 1: 215 . " hwilken man som wäl wil signa sin wardhmath, oc ynskia honum got aff gudhi " ib 258 . " at yskia tik aff gudhi allan then faghnath som mik gudh hawer han wil honum äldra söne " MB 1: (Cod. B) 547 . at han wil honum yskia the wärdhning som äldre brodh er hörde til rätta ib. " o kwnne thu thz wetha oc wndhersta, huru hetelika the thik thz unska, at thu . . . ingaledis röris äller giffwis widh dröffwilsenna böliom " Su 135 . " alla släkter skulo önskia sik tholkin framgang som thu skalt fa oc thiin äät " MB 1: 177 . moyses . . . astundadhe oc wnste sik thz han ey saa människor öndzska sik dödhen oc skulu han ey fynna MB 2: 346 . Su 408 . - abs. önska; utbedja sig. swa ynskar än marghe män MB 1: 414 . " at thom gek alt til lhanda, äpter thy the sielfue unskadho " Ansg 195 . tik skal wardha som thu siälffwir önskar (sicut dixisti) MB 2: 253 . - utbedja det som är önskvärdt el. godt, nedkalla lycka el. välsignilse. wil han iämsköt giwa honum sina wälsignilse, oc önsker aff gudhi för än han döör MB 1: 212 . " mon han tha giwa thik sina wälsignilse, oc önsker aff gudhi " ib 213 . - part. pres. i gerundiv användning: som är att önska, önskvärd, eftersträfvansvärd. öskiande (optanda) är then krankdombir som thrifs af cristi dygdh Bo 107 . öskiande är at godhe män hafwin fridh Ber 116 .- med dat. thz ware mik nw önskande (optabile) Su 49 . - part. pret. önskad, efte rlängtad, väntad (i förbindelse med prep. af närmande sig bet. utbredd). hans önskande (för önskade; optata) närwarilse Su 213 . tha fruktenna time komber faller swa mykyt borth aff flästom träm oc qwistom, at ey (för ey et?) aff tusand athebliffwande komber til fulkomnat oc ondskan sötma (ut millesima pars vix manere cognascatur) ib 147 . han war aff gwdi önsther MD 433 .
2. 2)adoptera, upptaga. hester mardochei brodherdotter, som han haffde sik til dottir önskat (adoptaverit) MB 2: 183 .