Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884
ymningas1
v. refl.(verb)fsvm--ymningas..vb.1Andra poster med uppslagsordet »ymningas» (homonymer och kompletterande band):
Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (6)
ympningasympnyngasömningasömpningasömpnyngasöfningas
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
öfverflödvara ymnigfinnas i ymnig el. lrikligt mått. inganga i the hwilona hwar swa stoor glädhi ömpnings superabundat vtan vanskilse Bo 255 . Skrifter till uppbygg. 30. hwar som ömingadhis absundavit syndin ivir ömningadhis superabundavit nadhen Ber 5 . Su 415 . nar wrangelikhetin ympyngas abundaverit owir matto Bir 3: 188 . "
öfverflöd, vara ymnig, finnas i ymnig el. lrikligt mått. inganga i the hwilona hwar swa stoor glädhi ömpnings (superabundat) vtan vanskilse Bo 255 . Skrifter till uppbygg. 30. hwar som ömingadhis (absundavit) syndin ivir ömningadhis (superabundavit) nadhen Ber 5 . Su 415 . nar wrangelikhetin ympyngas (abundaverit) owir matto Bir 3: 188 . "
Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
ympningas . ympnyngas . ömningas . ömpningas . ömpnyngas . öfningas . -as, -adhis, -atz),
Källans artikeltext (4 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- 1)öfverflöd, vara ymnig, finnas i ymnig el. lrikligt mått. inganga i the hwilona hwar swa stoor glädhi ömpnings (superabundat) vtan vanskilse Bo 255 . Skrifter till uppbygg. 30. hwar som ömingadhis (absundavit) syndin ivir ömningadhis (superabundavit) nadhen Ber 5 . Su 415 . nar wrangelikhetin ympyngas (abundaverit) owir matto Bir 3: 188 . " hwar lather och sqwalder öfningas " Ber 176 . j . . . biscopanna husom j hulkom ofmykyn gulz ok sylffs owirflödhelikhet ympningas (abundat) Bir 3: 259 . Ber 97 .
- 2)hafva öfverflöd, vara rik (på). the (ɔ: hälghe martyres oc confässores) ympnyngadhos (abundabant) j tholkom thingom ok tholkom vaknom Bir 3: 381 . jak see thik ympnyt ympningas i ordhom (satis verbis) abundare) ib 4: 309 . " thär skalt thu ympningas ok offwerflödhas mädh alle luste[li]khet Skrifter till uppbygg. 26. "
- 3)vara tillräcklig, vara nog, räcka tll, förslå. äkke ympningas älla dughir licamlikin vtan huxsins ödhkn Bo 47 . " väntir iak i thätta sin thz ömpnyngas at sighia (hoc dicere sufficere puto ad præsens). at här thykkis första allirsins godha enfalloghet vara opnyadh " ib 140 . " han sa at hans pina oc dödhir ömningadhis (sufficiebat) allom än tho at hon dugdhe (proficiebat) äkke allom " ib 166 . " thz som öfrit är a forskullaminna vägna. thz ympningas äkko vilianom (non tamen satis est ad votum) " ib 93 . " teridacius . . . kastadhe owir murin w stadhenom swa mykyt höö at thz ymningadhis allom thera hästom " Gr 268 . " hymilin ok iordhin ymningas ey honom vtan han bedhis än bäzsta gafwor af mannom " Bir 1: 224 . " ib 3: 227. thz (ɔ: mit hiärta) . . . leta hwar thz marhge hwilas, och finder änkte thz thy ömningas, ffor än thz gar ather til christum " Ber 225 . " ympningas mik at thu längdan til skodha mik mädh thinom millasta öghom Skrifter till uppbygg. 23. hwat ey ymnigas þic nw krapta til synda bättring " KL 187 . " rikesins ingiäl ympnings ey til thz " Bir 3: 441 . " enna natta thwang skulle hawa ympningatz til alra världinna atirlösn " Bo 34 . äkke ympningas (sufficit) til människionna helso at läsa älla höra gudz ordh. vtan at the fulcomnas mz gärninginne ib 233 . " astundanin mz samthykkionne ömpningas (sufficit) til at tappa alla forskullan " ib 127 . timen ympnyngas ey honum til rensaskolande värdhelica äptir thy rätuisan vtkräfwir the synde hulkka han syndadhe mot gudz miskund Bir 3: 423 .
- 4)räcka till (för), vara vuxen. ey ympningas iak til swa stora byrdhe Gr 309 . - vara i stånd att, förmå. jak ympningas ey at lica göra for mina synde Skrifter till uppbygg. 19. - Jfr ivirymningas, ymnoghas, ymnungas.