vreþe¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (6)

1. vrede, förbittring; ovilja, ogunst. " duäl händena thr til wredhen är iui gångin " KS 36 (96, 39) . ib 49 (124, 53). GO 156, 183, 299, 873 . " bantzat wardhe thera wredhe, thy at hon är hardh " MB 1: 261 . " thu tappa thina siäl j thinne vredhis gäld (in furore tuo) " MP 1: 135 . " vredhis ful människio siäl skal j vredhina storm dö " ib. " huar then som vredhgas mot sinom iämcristne mz stadfesto vredhe oc vilia " ib 216 . " manzins vredhe gör ey gudz rätuiso ib 217. hwilkin som ey hallir sina tungo i wredhis tima (tempore iræ) " KL 233 . ib 276 . " kärlex sorgh . . . späkir wredhis oc otholomodz pino " Bir 2: 221 . " haffwer iak . . . länge burit wredhena oc affwndena i mino hiärta Sv. Kyrkobruk 310. nar iak retis til wredhe barn och besklikhet " Ber 233 . the . . . fatadho han i wredhinne som the tha hafdho Bo 86 . " thy är konunger, at han skal allo styra jämuäl sinne wredhe, ok ey wreden konungenom " Bil 535 . " talin til min mz skälum, ok ey mz wredhe " ib. " driffw the han fran sik skämmelika mz store wredhe (indiganter) " Su 52 . konongx wrethe SD 1: 669 ( 1285, gammal afskr.) . RK 1: 2894, 3340 . forbyuþsade . . . vndi wara vreþe, oc wara konungslekä hämd at ängen man . . . dyrwes þem tolf . . . mysförmä SD 5: 606 ( 1346) . " fik keysarin wredhe til herodem " ST 372 . vi som . . . ärom . . . gudz wredhe värdhe Bo 83 . " thu sände thina wredhe, hon swalgh them som elder stikko " MB 1: 318 . Bir 4: 208 . " þe reta nu guþ til vreþe " ib (Avt) 181 . j gudz vredhis dagh MP 1: 217 . ib 221 . " the vij karen gudz wredhis " MB 2: 357 . " at wreckia wredhe " Bil 369 ; jfr vräkia 3. - vrede, benägenhet för vrede, häftighet. vredhin (iracundia) dräpir falskan dara mz siälinna dödh MP 1: 135 .