ORDBOK · VRANGLIKHET (SOD1884)
Fornsvenska
Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

vranglikhet1

(substantiv)
Lemgram: fsvm--vranglikhet..nn.1

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (1)

vrangelikhet
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
krokighetkrökningojämnhet

krokighet, krökning, ojämnhet

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

-heet . vrangelikhet MP 1: 11 ; -hetir ib 2: 124 . -ir),

Källans artikeltext (3 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. 1)krokighet, krökning, ojämnhet. thz blomstrit wäxste af trem rotom mz rättom stiälk älla bul ther änga knwta älla wranglikhet hafdhe (quod nullos habebat nodos) Bir 1: 175 .
  2. 2)förvändhet, galenskap, dårskap. o wranglikhet (perversitas) Bo 99 .
  3. 3)orättfärdighet, ondska, synd. vmuendas fransinne ondo vranglikheet (a nequita sua) KL 136 . ib 145 . " munkin . . . flyde frahälghra munka samvaru. oc anduarþaþe sik alle orenlikhet oc wranglikheet " ib 186 . " än gudh wilde vppinbara thera wranglikhet " ib 49 . " han atte akär aff vranglikhezins värdhe (de mercede iniquiatis) " ib 132 . vm vranglikhetin är i minom handom Bo 185 . ib 109, 194 . är j mik al wranglikhet (nequitia) Bir 2: 12 . dyäfwllin, hulkin som hatar gudz vino oc mäst thom som ey haua ilszkona gadd älla wranglikhetz etir ib 129 . the dö aff sine eghne ondzsko ok wranglikhet (ex propria iniquiate) ib 269 . " al lilzska oc wranglikhet ib 3: 104. opfylte mz diäfzlike wranglikhet " ib 250 . ib 7, 188 . wranglikhetz män (viri iniquitatis) ib 336 . " ffor wara wranglikhet koma os lgenwärdogh tingh " Ber 7 . ib 5, 11, 24 o. s. v. MP 1: 11, l28, 68, 82 o. s. v. idhir wranglikhet (iniquiates) skilde idhir fran gudi ib 70 . scal hon afskrapas af äurädelikx lifs book oc bära sina vranglikhet j heluite ib 135 . " hulkin som älskar vranglikhet han hatar sina siäl " ib. " the som göra wranglikhet (iniquiatem) " ib 76 . Gr 295 . - pl. mina vranglikhetir äru mangfalla MP 2: 97 . " ib l1: 156, 2: 124. grat tina wranglikhether (iniquiates) " Ber 38 . ib l94, 95. vranglikhets vili, ond vilja. vm jak . . . veth syndelikn vranglikhetz vilia j mino hierta MP 1: 151 .
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗
Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.