vinter1
(substantiv)fsvm--vinter..nn.1Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (18)
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
nom. , ack. med art. vintrin Gr 276 ; Bir 2: 55 . vintren SD 5: 637 (1347; på tre st.). wintren BSH 5: 144 ( 1507) . vintryn SD 5: 637 ( 1347) . wynthren LB 7: 183 . winterin RK 1: 3353 . vintarin Bir 2: 230 . vintheren HSH 20: 110 ( 1507) . wintheren RK 3: 1004 . dat. vinthre GO 295 . gen. wintra VML I þj 1: 2. vinters, jfr uttrycket i vinters under 1 och sammansättningarna vinters dagher, vinters tidh. med art. vintrins MP 1: 15 . wintherens RK 3: 999 . pl. nom. , ack. vinter. vitter (ack.). VGL I J 13: 4. vätär (ack) ib 16: pr. uettär (ack.) ib M 2. vintre (nom.; -e i aftrycket utmärkt ss upplöst förkortning) Iv 5739 ; (ack.; -re i aftyrycket utmärkt ss upplöst förkortning) Fl 111, 2054 . winthra (ack.) BSH 5: 304 ( 1508) . dat. vintrum VGL II K 72: 4. uintrum ib 2 . vitrum ib I K 3. vittrum ib K 3, J 13: 4. vättrum ib M 2. gen. vintra ib J 6: pr-, GO 285 ), vinters dagher vyntherss- ) vinters tidh -tiidh )
Källans artikeltext (4 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- L.
- 1)vinter, vinterns årstid. kaldir vintir bil 878. vintrins kyldh MP 1: 15 . " fierde delin aff aarith är wynthren " LB 7: 183 . " saamarin kombir äptir vintrin " Bir 2: 55 . ath hon (säden) ikke förnötas eller optäras kan i ij (2) sombra och samfälda winthra BSH 5: 304 ( 1508) . om vintrin Grt 276. SD 5: 637 ( 1347) . Bir 2: 230 . - i vinter, i vinter, under denna vinter, under instundande vinter. i kwinther komber jak nidher mz stora makth RK 3: 302 . " när gud föger iach kommer diit i vinther " HSH 24: 9 ( 1513) . - i vinters, i vintras., under förliden vinter. i vinters grep han . . . biscop karl i hammar BSH 5: 261 ( 1508) . HSH 20: 65 (1506), 71 (1506). - i vintras, d. s. BSH 5: 295 ( 1508) .
- 2)vinter, vinterköld. winterin haffde älwena fröst RK 1: 3353 . " wintherens harda twangh " ib 3: 999 ; " jfr 1. the kunde saa lithet mz wintheren fäkta " ib 1004 ; " jfr 1. om wintren warit (för wara?) wille " BSH 5: 144 ( 1507) . wintren är klen oc weker ib. " jach achter med förstä vinter och före som komma kan ath drage diith nidh " HSH 20: 53 ( 1506) . " medhan vintheren äller förith ville ickä vara stadught " ib 110 ( 1507) . ib 51 ( 1506) .
- 3)år. ä kombir weeth mz vinthre GO 295 ; jfr Kock, Medeltidsordspråk 2: 147. hwart siw vintra gamalt barn wil sik siäluo bäst ib 285 . " nampn thera manna som äre XX winter gamble " MB 1: 383 . " tho at iak matte thusanda vinter lifua " Iv 1562 . " tha thusand vintre thry hundradh aar fran gudz fözlo lidhin var " ib 5739 . thretigi winther oc en three MD 14 . Fl 111, 2504 . - Jfr bradh-, midh-, si-vinter.