ORDBOK · VINSKAPER (SOD1884)
Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

vinskaper1

(substantiv)
Lemgram: fsvm--vinskaper..nn.1

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (2)

wen-vinskaps band

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

wen- . -skapp- (ack.) SD 4: 645 (1335, nyare afskr.), 5: 375 (1344, nyare afskr.)), vinskaps band wen- )

Källans artikeltext (3 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. L.
  2. 1)vänskap. " þätt egh lata for fränzsämio, maghsämd, winskap, rädde äller nokara wild " SD 5: 376 (1344, nyare afskr.). ib 606 ( 1346) . thet är . . . kununga dygdh ok ära, haua stadhughan winskap medh thöm the sin winskap medh binda KS 37 (96, 40) . " man skal hana få ord ok stadhughan winskap medh wini sinom " ib (97, 40) . winskaper binz ok haldz medh dygdhelikom ordom ok äthänom ib är änkte annat winskapr vtan dygdhelika ok rätlika liua ok vmganga medh mannom ib. " samr winskapar i allom tingom ok åthäuom är samband medh fullom godhwilia ok kärlek " ib (98, 40) . " skal vitur man thr at göma, at han haui suå winskap medh nokrom manne, at han huxe ok, at the måghen owini warda " ib. " huar som män warda vini firi tarua skyld, tå haldz suä lenge vinskaperen sum taruin fylghe " ib. " gamal vinskapir " Bo 129 . aff tolka varder venskapin twnder MD 350 . " lade the venskap mellan sig " ib 448 . " komme wij til sammen i wenskap oc kerlighet " HSH 18: 106 ( 1497) . " halla til os troen venskap " MB 2: 251 . " winlik thing til annan man, the koma aff them winskap, oc älskogha, man hawer til sik siälwan " ib 1: 457 . " herodes . . . kom til rom oc fik ther hemelikin vinskap gaij " Bil 111 . " symon . . . fik neronis winscap " ib 105 . " decius . . . böþ hanom atar venscap . . . än han uilde hans raþe lyþa " Bu 422 . weland . . . sände bud till otwng konung oc beddes af hanum wenskap. konungen gaff hanum winskap Di 57 . wi . . . forbiudhum . . . vnder warn winskap . . . mädh nokrom stoorflockum iwer land rijdhä SD 4: 465 (1335, nyare afskr.). ib 5: 375 (1314, nyare afskr.). gudz vinskapir ok wärldinna vinskapir Bir 1:270. Bil 315, 320 . MB 1: 225 . Bir 1: 277, 3: 247, 308 . MD (S) 292, 293. MP 1: 255 . Jfr ovinskaper.
  3. 2)älskog, kärleksnjutning, könsumgänge. kom en man oc haffde winskap mz henne (ligga hia henni) Di 126 .
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.