ORDBOK · VINDA (SOD1884)
Fornsvenska
Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

vinda1

v.(verb)
Lemgram: fsvm--vinda..vb.1

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (14)

vantwndowndewndhowundowwndowunnowondowondhowndinwondinvinda samanvinda utmedelst vridning
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
vridasno. &quot

vrida, sno. &quot

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

impf. vant . pl. 3 pers. wndo KL 149 ; -os Bir 2: 95 . wnde: opwnde RK 2: 9062 . wndho: nidher wnndho Lg 3: 179 . wundo Fl 1971 . wwndo: wwndoth BSH 5: 146 ( 1507) . wunno: -os RK 3: 291 . wondo Bil 898 . wondho Fr (Cod B) 2371 . part. pret. wndin Iv 756 ; -it ST 214 . wondin: wpwondith PM 76 (på två st.)), vinda nidher , nedhissa, nedfira. gudz discipuli . . . wondo han nidher vtan murin Bil 898 . Lg 3: 31 . Jfr nidhervinda samt språkprofvet från KS 85 (209, 94) under vinda up. vinda saman , vinda up , vinda upp, hissa upp, draga upp. the wondho opp sigill Fr (Cod. B) 2371 . " firi adhalportanom skal wara stor grop, ok tär jui windabro, ter vp må windas huar tima borghare owini rädhas. ok vtan adhalport skal wara port luka järnadh, tän man må vp ok nidh winda medh järn windhiom " KS 85 (209, 94) . " op var wndin thän fälle port " Iv 756 . Jfr upvinda. vinda ut medelst vridning )

Källans artikeltext (3 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. 1)vrida, sno. " funno . . . en munk sitiande oc vindande reep " KL 216 . Bir 2: 73 .
  2. 2)omveckla, linda, svepa. maria haffwir gudh bundit oc j klädhe swept oc wndit sT 214. modhorin loot thz (barnet) full wäl winda ifaghra sepp lful wäl lbinda Al 9849 .
  3. 3)vinda, hissa, upphissa. benedictus saat höght j enne bierghulu romanus want honum brödh j kadals ända Bil 694 . " the wundo säghl " Fl 1971 . RK 3: 291 . BSH 4: 317 ( 1502) , 5: 146 (1507), 303 (1508). enulfus . . . want sin husbonda ower mwren MD (S) 246 . guz dicipuli . . . vndo han vt for murin KL 149 .
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗
Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.