ORDBOK · VILLERADHA (SOD1884)
Fornsvenska
Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

villeradha1

adj.(adjektiv)
Lemgram: fsvm--villeradha..av.1

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (1)

enl

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

villa radha StadsL J 15 i var. enl. Rydqvist 2: 424),

Källans artikeltext (3 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. L.
  2. 1)villrådig, rådvill, icke vetande hvart man skall taga vägen el. hvad man skall företaga sig, vilse. i förbindelse med fara. han . . . varkunnadhe apostlomen sinom som flydho oc foro alle villeradha (fugientibus et errantibus) Bo 189 . " for rädde skuld skingras the oc fara villeradha som annor faar (disperguntur sicut oves errantes) " ib 231 . " hans kompana foro vieradha aff enom stadh oc til thän andra (per varia locta cirumendo huc ilugque vagarentur) " Ansg 201 .
  3. 2)för sig själf, ej inordnad el. ingående (i ett större helt). i förbindelse med fara. komo the (de sex timmar med hvilka året öfverskjuter 365 dagar) i änkte dagha tal oc foro the willeradha, tha kome thz swa til, at än eet aar byriadhis arla om morghonin, tha byriadhis annath om middagh. oc thridhia om qwälden, oc fiärdha om min nat MB 1: 64 .
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗
Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.