vighia¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (8)

1. L.
2. 1)viga, inviga (ting till heligt bruk), helga (genom ord el. tecken) utdela välsignelse åt. war herra bödh wighia sit hws oc all the kar som presten skulle hawa til gudz dyrkan MB 1: 496 . ib 482 . " han . . . vighþe olio oc sände siukom mz hwilko þe smorþos oc worþo genstan helbrygþo " KL 184 . " vikt vatn " Bu 23 . LB 2: 61, 7: 324 . " wikt saltt ib. " ib 2: 57 . " thenna iij öffleten . . . the skwlu ey annorledis vyas, en som här effter staar " ib 7: 26 ; " jfr 2. ett stykke wilit quinner messa ywss " ib 323 . " ens lambs liknilse aff wax . . . hulkit pauin hafdhe wikt " KL 40 . Bir 4: 73 . " wilith är wikt ok hällaght " Ber 32 . Lg 3: 310 . " biispen i lincöping war her ok wiigde skepet, thaa thet lop aff stapwlen " BSH 5: 584 (1517). iak helsa þik þät hälgha cors. som vikt är af vars härra liui (quæ in corpore Christi delicata es) Bu 140 . " thu vigdhe (sanctificasti) haafwit thär thu fort vfört ifwer " Bil 216 . " kunugen baþ sanctum thomam vighia sinna dottor brwþa siäng " Bu 182 . " ä hwar han framfoor lot han byggia kirkior. oc vigdhe them som bygda varor " Gr 314 . " om i lathe brythe thet wigde cappelle och the (för thet) wigde altaret neder " HSH 24: 155 ( 1518) . " j the kirkio som j hans nampn war wighd " Bil 159 . " philipus patriarka . . . sände þöm (Johannes döparens ben) atanasio patriarke ii alexandria: þeophilus patriarcha alexandrie vighþe þöm kirkior som för varo afguþa mönstar " Bu 51 . " þ bygdo þe mönstar ok viþo þät friþi tel heþar " ib 64 . " ii eno clostre. som bykt var ok vikt vare fru tel hepar ib 24. diane affgudh war thz (templet) wiikt " Al 1596 . systräcloster, som wight är sancto martino i skeninge SD NS 1: 361 ( 1404) . " skal tässin nya orden wighias minne modher " Bir 4: 72 . ib 26 . " nw wigdhin (consecrastis) i idhra händer gudhi wiälwom i frända blodhe oc wina " MB 1: 346 . " hwar som hälzst är gull. silffwir kopparkar, malmeer oc iärn thz skal wighias (consecretur) gudhi " ib 2: 15 .
3. 2)konsekrera. " huarn dagh äpte varn härra vigþo alle appostoli varns härra licama. oc nöto sialue ok gauo cristno folke " Bu 195 . " thz är min sandir likame som vighis (consecratur) a altareno " Bir 1: 34 . ib 149 . " nar han . . . hafdhe komit til the ordhin ther brödhit mz vighis " ib 3: 471 . " j thy välsignadha vighdha brödheno ib 253. the som ey vilia taka min licama hulkin som vighis a altarono aff brödhe " ib 2: 26 . " thu . . . ville vighia os ok hälgha thin hedhirlica licamma aff licamlico brödhe (nobis . . . tuum venerandum corpus ex pane materiali consecrare) " ib 3: 251 . " tok han brödhit . . . ok vighde (confecit) sins licamma höxsta sacramentum. ok gaf thz sinom discupulis " Bo 175 .
4. 3)viga, inviga (ngn till kyrkligt el. under kyrkans helgd stäldt ämbete el. stånd); prestviga. fore thera lydhno skuld, oc ödhmiwkt som döpas, oc färmas, eller wighias, eller scripta sik MB 1: 441 . " en som ey var vigdhir til presta ämbite " Bir 3: 198 . " vigdho sanctum gregorium til ärke biscop " Gr 312 . ib 310 . " biskoper thnker at wighia en klärk til prest " MB 1: 215 . " han wighde karolomannom franka konungh til klärk " Bil 744 . han vigdhe . . . til preste thry thusanda Pa 3 . Lg 294 . ST 313 . han . . . war begärende, at wii (näml. ärkebiskopen) vilde vigie honum til subdiaconum BSH 5: 393 ( 1510) . johannes . . . vigþe han biskop äpta annan biskop Bu 156 . " thu skalt wighias biscopir " Bil 394 . ib 690 . " at fyrst vighis (ordinaretur) hwar hostiarius swa lector sidhan exocrista, swa acolitus sidhan subdiaconus swa dyaconus swa prester " ib 465 . " vigdhis (ad sacrum ordinem accessit) klärkin " ib 696 . Bir 3: 256 . " hon hät pelagia. vigþ nunna vm siþe " Bu 183 . " thu skalt klädhas ok vighias nunna " VKR XXI . " hon wighdes wnder wil af clemente " Bil 357 . " abbatissonne wälsignilse oc wigxsle skal warda som sidhwänia är abbatissom, at wighias j sancti benedicti orden " Bir 4: 73 . at egh kunno braþlica andre i þerrä staþ tiltakas oc vighias (näml. till biskopar) SD 5: 567 ( 1346) . RK 2: 7530 . - om den högtidliga handling hvarigenom en konung el. kejsare med smörjelse (och kronas påsättande) inviges i sin värdighet: smörja (och kröna). then ampulla mz samu cristmo gömis en dagh j franka rike oc vighis (inunguntur) mz henne alla franka rikis konunga Bil 689 . " pippinus vighdis konunger aff pauans hand (jfr Martinus Polonus: Pipinum sibi regem constituunt, quem sanctus Bonifacius maguntinus archiepiscopus jussu papæ in regem unxit) " ib 744 . skal hwar aragum konunger swäria sik gödslan för en han vighis ib 681 . " leo paue vigdhe han (Karl den store) oc kronadhe til konungh (af senare hand ändradt till keysara) " ib 748 . " karolus war förzste vighder kesare ib. han (Valdemar) wigdis oc kröntis . . . j lynköpingh " PK 237 . ib 239, 240 . han (Karl Knutsson) vigdes tha oc hylladis tär rät som norigis konung bör RK 2: 8051 .
5. 4)viga (brud och brudgum), genom vigsel förena (ngn) i äktenskap (med ngn), genom kyrklig välsignilse gifva helgd åt (ngns) äktenskap. jak wil mik latha wighia wid henne RK 1: 806 . " han . . . lodh sigh . . . vyga vedh for:de margret och ware the thel hoppa j otta aar sydan the vigd waare hwilket olaff olszon och lasse andersson vitnade ath her olaff j tellebergh hade thom vikt thel samman pa then tydh han war kerkeherre i sverdesyö " DD 3: 218 ( 1484) . nar the waro wighd Lg 3: 58 . - bildl. huru matte . . . thu . . . bedhis ephygeniam til hionalagh som är fästemö thins herra himna konungs hanum wigdh wndher hälgho wile (sacro velamine consercratam ) Bil 229 ; jfr 3. tha äru the mz sinom brudhgomma vigdha (consecratæ) tha the lofwa a sina tror eghlona at halda Bir 2: 257 . ib 4: 67 . " sanctus clemens . . . wighde hona ihesu cristo til brudh " Lg 3: 490 . - gifva välsignelse åt (brud och brudgum). min härra sandar guþ vighe þänne tu vngfolk mz sinne högro hand (da . . . domine adolescentibus his benedictionem tuæ dextræ) Bu 182 .
6. 5)med vigvattten bestänka (lik). Bir 5: 53 . - Jfr in- saman-, til-vighia, ovigþer, siälfvigdher.