viþerþorft¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (7)

1. L.
2. 1)behof, behöflighet; nödvändighet. hwat vidhir thorpt är at ärfwodha owirmato Bir 1: (Cod. B) 349. them kranko . . . är widhertorfft mindra maat taka ib 5: 6 . " ey skulu alla meer wilia tagha än widherthorfft är " ib. " bedhis w wist hwseno hwat som hon see hwario widherthorff kan wara " ib 11 . " wm san widhertorfft är . . . tha loffuas abbbatisonne a taka in for porten fyra qwinnor focarias " ib 30 . " är widhertörfft at han om thänna synlika tingen läre opfara, oc sin hogh oplyffta til osynlika tingen " Su 33 . - hava viþerþorft, hafva behof (af), hafva af ndöden, behöfa. naar som nakor sinnom barnom ällir nakrom sinom wardhnat, j clostreno staddom nakot thing giffwir . . . thagis thz ey lönlika wtan wari j formanzsins walde thz almännelikit göra oc sidhan biwdhis them widherthorff[t] haffua Bir 5: 10 . - med prep. ti. thz hon siälff allaledhes haffde widhertorfft til Lg 3: 412 . - med gen. þäs. j thesse for:ne fasto tha maagha abbatissan oc confessor oc thera eghin scriftofadhir lofua oc liisa them thes widhirthorfft hafua VKR 17 . - med inf. thän som nakor stadz haffwir widhertorfft at gaa Bir 5: 11 .
3. 2)behof, kraf. " likamans twättir skal ey nekas huru opta krankdomsins widherthorfft tilträngher " Bir 5: 11 .
4. 3)behof, det som (för ngn) är behöfligt el. nödigt: nödtorft. vatn oc bröþ vm þz taks mz giri iuir enkannelika viþirþorpt KL 185 . MP 2: 188 . " giwa them klädhe oc födho til widhirthorft " KL 106 . " them thiänte hon til thera withertharft för än hon aat sielf " Lg 3: 512 . " stort hws skipta til siwka ok fatika människio vidhirthorft " VKR VIII . " win til mit oc hwstrwnna oc piltzsens behoff oc vidherthorfft (usus) " MB 2: 131 . " til at all thing beskedelica oc radhelica göra tinom son oc minom til alla hans widhertorfft oc thiänist " Lg 817 . " honom j alle hans widhertorfft kärlega hiälpa ib. XV swenska mark som han mik fath hawer . . . j minne wedhertarp " BYH 1: 253 ( 1450); kan föras till 5. iak skal tik giffwa . . . födho til at äta oc drikka j alle widhertorfft (quæ ad victum sunt necessaria) MB 2: 125 . for myna retta wedertorfft . . . vplot jac mith for:da arff . . . systrom och brödrom j nadhendal FH 5: 166 ( 1495) . " gik swa til lthin mat at thu aldrigh äät epte thinom losta. vtan epte thinne vidhirtharpt " Ber 272 . thu hawir määr gifwit thinom krop än hans vedherthorft var ib. " j allom thinghom j hwilkom som nythias forganglikin widhertorfft " Bir 5: 10 . " giff mik mins likama vidhirtorft (necessaria vitæ) " ib 1: 158 . " vi hafwom j dagh kost oc vara vidhirthorft " ib 3: 124 . " bädhis han aff mik sina vidhirthorft " KL 115 . " at köpa sina widherthorftt " Lg 3: 250 . Ber 144 .
5. 4)nödtvång, omständigheternas tvång. widhethoftin (necessitas) hindradhe skriptamalen Ber 227 .
6. 5)nöd, betryck. thz mat thu ekke göra vtan j store widhörthörft oc nödh ST 484 . " brodherin pröfwas j widhertorft (nescessiate) " Ber 46 . " thän älskar ey iämkrisnan fulkomlika som honom hiälper ey j hans widherthorp " ib 50 . " skal hon vsul forlatas af gudhi, i swa store vidherthorft och ysäld " ib 205 . " at thu maghe han (Gud) mildan finna i widherthoftinna dagh " ib 154 . MP 2: 155 . - Jfr vidhertharf.