ORDBOK · VEÞA (SOD1884)
Fornsvenska
Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

veþa1

v.(verb)
Lemgram: fsvm--veþa..vb.1

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (6)

weydaweþerveddewedhadhevedomvedeth
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
jagasöka fälla

jaga, söka fälla

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

weyda Di 176, 228 (på två st.). pres. weþer HelsL V 8: 2. impf. vedde Bu 206 ; Iv 2114 . wedhadhe Lg 3: 286 . pl. vedom Bir 3: 97 . part. pret. n. vedeth Di 229 . väydat ib (på två st.)),

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. jaga, söka fälla; fälla. han . . . vedde diwr a the mark Iv 2114 . at rida i skog oc weda diwr Di 74 . ib 106, 176, 228 (på tre st.), 281. allen dagh haffua wi vedeth (ællt) en galth ok kwnnom honum napth alle iiii fanga en nw haffuer jach ensamber väydat bodhe biörn ok diäfell (hæfi ek væitt æinsaman æinn biorn eða æninn visund] som värsthe äro aff alle dyvr ib 229 . - söka fånga, söka snärja. han (djäfvulen) lede christum tel ökna at fasta ok fresta. ok vedde han som fughalare fugel Bu 206 . - vara på jagt efter, söka bemäktiga sig. thin ängil oc jakg fölgdhom thässe siäline . . . ok vi badhe vi bärsadhom oc vedom hona (venabamur eam) swa som vedhonan Bir 3: 97 . - jaga, vara på jagt (efter), söka få tag (i). med prep. äptir. amalberga, äpther huilka han wedadhe Lg 3: 286 . - abs. jaga. thänkir han at fara i skogh oc vedha Gr 289 . sighiandis sik wilia wtfara at wedha, ällar fara i iakt ällar äpther willebradh Lg 3: 286 . - jag (med så el. så beskaffad framgång), hafva (så el. så beskaffad) jagtlycka. visth haffuer tu vel väydat Di 229 .
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗
Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.