vater¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (3)

1. 1)våt, fuktig. hänna fingir varo vaath wordhin aff hans blodhe Bil 887 . Bo 188 . " tha vi . . . ärom vata af manga tara rägnskurom " ib 91 . " kar ther waath thingh skulu j latas " Bir 1: 290 . " jak bedhis at vlla fätten bliffwe töör, oc alliordhen ther om kring wari waat " MB 2: 38 . " aff waate iordh " ib 1: 79 . " thz (ett nyfödt barn) hawer mykin hiärna oc mykith waatan " ib 120 ; " jfr 2. j vatom (humentibus) stadhom " MP 1: 292 . " wäderith thz war ilt ok waat " RK 1: 3613 . han (vintern) er kaldher ok wother LB 6: 278 . - i vato, i vatten (i motsats till: i el. på land). i uttr. i vato ok þörro (i þörro ok vato). alt mit goz i malboþum . . . mz allum tillaghum i vato oc þörro BYH 1: 170 ( 1363) . SD 4: 339 ( 1334?) , NS 1: 8 ( 1401), 10 ( 1401), 18 ( 1401) o. s. v. eth godz i östensbor . . . medh thompt, hws, aker, äng, skogha, fiskewatn, qwärna, qwärnstadha när by oc fierre, ,i thörro oc wato ib 14 (1401, nyare afskr.). - Jfr genomvater.
2. 2)våt, som (enligt äldre medicinsk uppfattning har våta egenskaper. om naturföremål, naturförhållanden o. s. v. waat kennis bätzst aff thorro oc thört af wato MB 1: 43 . " är himpna natura hwarce thör eller waat heet ellir kaald ib. gamble men äre wathä ok kaldhä " LB 6: 278 . " them magha som är mykyt hetir oc watir " ib 3: 105 . " mwscatum är wat oc het " ib 49 . " pwrlök är watir oc kalir " ib 52 . pipro rooth är wath oc thör ib 55 . ib 51, 53, 54, 56, 59, 69, 78, 149 . " tarffwas witha j hwath gradu nokor ting ärw heth, kald, tör, äller waath " ib 9: 97 . ib 96 .