varilse¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (3)

1. och f.
2. 1)förvarande, bevarande; undvikande. thola genuöärdhogh thing til gudz hedhir oc sina eghna helso oc til synda varilsa (ad peccatum cavendum) Bir 2: 280 . " vi skulum bedhas . . . varilse fore komaskolande syndom " MP 2: 10 .
3. 2)säkerhet, trygghet. " for warilsa skuld (propter cautelas) ok diäfwlsins klokskap vil iak at en mwr skal aatskilia badha byggilsinna stadha " Bir 1: 53 ; jfr 4. ib 4: 89 . - säkerhet (för en fordran), garanti. til varälse þässer giäldz sätter jäk hanom . . . til pant mit goz i romvndälef SD 6: 149 ( 1349) .
4. 3)försvarande. gudz budhordha olydhna hulkin som jnledhir j hänna hiärta . . . ilzkona varilse (för värilse? defensio- nem) Bir 3: 331 (motsv. ställe ib4: 289 har värilse).
5. 4)bemödande att akta sig el. taga sig till vara. vor härra . . . giufi thic sanna bäthring aff giordhom syndom oc varilse (cautelam) fore komaskoande syndom VKR 66 . - varsamhet, försiktighet. mz hwat vyrdhning oc varilse (cautela) ok millom räddogha munde hon hanna oc taka han Bo 5 " j wärldinna ledho skal wara warilse (cautio) ok räddoghe " Bir 1: 313. ib 3: 377 . Su 443 .
6. 5)varning. " sighir . . . bernadrdus til människionna varilsa. hwat höghfärdhas thu muld ok aska " Bo 124 . " thik lofas at vita nakra pino j häluite ok skärlso elde ondom til varilsa ok godhom til hugnahd ok thrimnadh " Bir 3: 147 . " ib 1: 74, 2: 296, 304, 319, 3: 34, 452. " MP 1: 112 . dödh manna kallilse wari thin warilse Ber 92 . " thz var then förstha varielse nyffiungha fingo " Di 245 . - Jfr be-, for-varilse.