vari¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (2)

1. akt, vård, vakt. halda vara, hålla vakt. ower sinom herra at halda vara Iv 2578 . - taka vara a) giva akt på, passa på, se efter. med gen. el. ack. han . . . tok droatzins görla vara hwar han foor ij thera skara Iv 3359 . ib 1799 . han . .. badh the fiande wel thagha wara RK 2: 1333 . - med prep. el. med en sats. latha tagha vara nar the suenska mz jomfrune heem fara RK 1: (sfgn) s. 180. konungen lot wara taga nar marksen wilde fra stäkkeborg draga ib 2: 6246 . " confessor taki . . . wara (provideat) huru the fasten " Bir 4: 95 . " samuledhis taki oc wara confessor, at the haffuen höffuidskan klädebonadh, oc aat thera läsning (similiter et provideat de habitu eorum henesto et de horis legenis), oc hwar the skulu standa j kirkionne " ib 96 . b) se till, vara uppmärksamhet på. med nekande sats inledd af at. thu skalt see til oc tka granlica vara, at thu ey huxa brudhgommans ok skälinna sambland vara licamlikit Bo 113 . " taki abbatissa oc alle clostirsins embetzmän wäl wara at ey wari j clostisins brödhe noghar faafäng hion VR 38. taka wel wara at danska ey ther vtfara " RK 2: 2303 . - med prep. up a och nekande sats inledd af at. sidhen toge swenske noga wara oppa ath the skulle ey aff slottit wtslå RK 3: (sista forts.) 5034. c) taga sig till vara för, föebygga. med ack. iag skall i tiid taga thet wara RK 3: (sista forts.) 4533. d) gifva akt på, lägga märke till, märka. med gen. el. ack. han tok herugh fräderik vara Fr 1811 . " han skiold toko the fulgörla vara " ib 560 . husbondin . . . togh thäs halla görla vara, thz hans gästir syrgdhe sara Fl 835 . e) iakttaga, finna. med gen. han döör iw först som här fly thäs taker man wara ij hwariom by Al 2008 . f) passa på, lura på. med ack. ij skulin op a väghin fara ok tagha ther pelegrima vara Fl 22 . g) passa upp, betjena. med dat. el. ack. twa aff thöm skulu konungin thiäna eet aar ok tagha honum vära nar han staar op ok sofua vil fara Fl 1018 . ib 1956 . h) vara uppmärsam på, hålla sig till, följa. med gen. thänna vägh tha skulin ij fara ok takin hans fulgöral vara Iv 3934 . i) iakttaga, söka göra till regel. med ack. skulu the thz wäre taka ath the skwlu drikka thz för än the kennä nokra kyld LB 3: 86 ; jfr s. 147. i) iakttaga, hålla. med ack. the suensca herra tagha then dechtingen wara RK 2: 1746 . k) taga vara på, passa på, sköta. taka hans wäkt wara EG 68 . l) passa på, se efter, vakta, hålla vakt. abs. scall han [gaa] vtan muren om kring ok taka wara thz bezsta han kan swa länge som hans wäkt tilsigher EG 68 . j hwart landzscap the en höfuitzman göra vm nokon wille mot riket fara at huar wiste huar han toge wara RK 2: 1623 . ib 2227 . m) taga var på, bry sig om. med ack. hans örs lot han fara ok tok thz äkke vara Fr 1726 . n) taga vara på, bevara, försvara. md ack. han matte heller hema warit i bern, oc takit sit land wara Di 151 . - pass. siden wille engelbert til wardhberg fara bestella at thz tagis wara RK 2: 2574 . o) taga i (fängsligt) förvar. med ack. iac tager ider wara ati aldrig wed hem fara RK 2: 3888 . - taka sik vara, taga sig till vara. takin idher siälfua wäl wara OB 214 . jak wänter at margreffue rolf tager sik bäter wara Di 35 . " engen togh sich ther för wara at han wilde mz förädilsa fara " RK 2: s. 341. - taka ti vara, a) gifva akt, passa på, se till. med nekande sats inledd af at. stat fore dörrinne ok taka til wara at engin kombir ST 343 . b) gifva el. hafva at på, vara uppmärk sam på. med ack. miin ordh swa taka til wara thz iak matte them swa fore idher föra thz i mattin idher thäs gladhare göra RK 1: (Albr.) s. 207 . c) gifva akt på, forska efter, bry sig om. med ack. enkte skulen j akta ällir tagha til wara (scrutemini) myna atch äller gärningh MB 2: 159 . d) lägga märke till, rätta sig efter, iakttaga, följa. med ack. thz raadh sculle tagha til wara alle the mz hoffwärk fara RK 2: s. 341. e) taga i akt, passa på. med ack. scal han tagha til wara medh godhe forsyyn timans quämelicheet j allo thy som köpande är VKR 38 . han thok til wara beqwäman tima oc bestalldo them MB 2: 2231 . f) anpassa, laga, ställa, bestyra. han . . . togh thz sa til wara at marsken sculle ther ey ner wara RK 2: 2960 . g) taga vara på, passa på, sköta, förvalta, bestyra. med ack. tagh thit ämbite wäl til wara ST 456 . " han sculle rikit tiil wara tagha mz akth " RK 3: 730 . " the sculle tagha sloth och stadh tiil wara " ib 1093 . h) tag vara på, taga vård om, se till. med ack. skal iak wara mins brodhirs gömare oc taka han til wara ST 322 . i) hafva tillsyn el. uppsikt öfver, bevaka. med ack. konung pharao lät sin skänkiara oc bakara j tornit läggia oc ioseph tok them til wara ST 399 . " the fingo henne ekke see. sa war hon nögeliga till wara takin " Di 164 . j) taga i förvar, taga till fånga. the böndr sidan i kattungen fara oktogho the däner ther til wara RK 2: 8922 . - taka sik til vara, akta sig, taga sig till v ara. scal syslomannjn tacha sik ther wtj tilwara och höghelicha wakta VKR 33 . " tw tak tik wel til wara nar thw aff thz tornith gaar " MD 391 . RK 2: 2635 . - Jfr var, vara.