Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884
vapn1
(substantiv)fsvm--vapn..nn.1Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (21)
wappnwaapnwapenvapenwapinvampnvaknwaaknvapna braskvapna drykkiavakna-vapna glamvapna huswakna-vapna pänningarwakna päningharvapna spiälwagna-vapna synvapns synvaapens-
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
L. "
L. "
Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
wappn SD 4: 465 (1335, nyare afskr.); wappnum ib. waapn PM 39 ; Mecht Upp 341. wapen PM 39 (på två st.). vapen Di 207 . wapin VML I Eþs. 2: 5. vampn: -nom MB 2: 160 . vakn. waakn PM 24 ; -en ib. " waken ib), vapna brask , vapna drykkia vakna- ) vapna glam , vapna hus wakna- ) vapna pänningar wakna päninghar ) vapna spiäl vakna- . wagna- HelsL Kg 10), vapna syn , vapns syn vaapens- )
Källans artikeltext (3 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- L. "
- 1)vapen, anfalls- el. försvarsvapen. hwilkin man sum bär nokor þe vakn. sum äru til openbarlik striþ SD 1: 668 (1285, gammal afskr.). ib 669 . full wappn hawa sik till wärn ib 4: 465 (1335, nyare afskr.). mädh fullum wappnum iwer land rijdhä ib. ib 5: 374 (1344, nyare afskr.). sik reþä . . . baþe med häst oc wapn ib 477 (1345, nyare afskr.). sin vapn vppa hawä ib. " skal han komä til vapnsynennä . . . med hest oc vapnum allom som þär til hörä ib. þiänistenne vppe haldä med häst oc vapn ib. " ib 478 . at ängen af almoghänom ma nokor vapn bära som man ma nokon skaþa med gyora ib 638 ( 1347) . " ens mans vakn muzo ok plato ok kiätilodh svärd och skiold " SR 26 . skulu the (ɔ: vngara) sik wänia wid aldrahand thön wapn (motsv. ställe Fragm. 12: wakn) the skulu i stridh haua til slagh ok wäria KS 53 (136, 57) . han är bäter wan i wapnom, än (för ok?) i dighra äruodhe än han som thes är owan ib 83 (204, 90). sälia sit örs ok vapn Bil 748 . " jak gifwir tik vapn til värio " ib 214 . tha lupu alle til siin wapn Lg 41 . " han . . . sa sina ouini koma mz blosom oc vaknom " Bo 188 . " the haffde alle god wapn " Di 86 . " thu wärdugadis at see pa egipcios tha the j synom vampnom lupu äpther thina thiänara " MB 2: 160 . " ä wardhir nytthom nakath til wakna " GO 305 . " vm munkenom skipas hardh sängh thungare är riddarenom at liggia j waknomen " Bir 1: 384 . " af andelikom vaknom " ib 17 . KL 40 . Iv 4456 . RK 1: 1577 . GO 913 . Di 18 . MB 2: 310 . Mecht Upp 341. PM 24 . Jfr arma-, bana-, ben-, bryst-, folk-, frestilsa-, friþ-, hals-, hamnu-, hovera-, hug-, här-, iärn-, lif-, morþ-, skip-, strids-, vighands-vapn.
- 2)prep. och adv.vapen, vapenmärke, vapensköld. the kändo tha hans skiold fulgörla ther ha a sinom arme fördhä konungins vapn aff skota land Fr 1547 . " then ena haffde en forgyltan skioll, oc ther stodh en lebardh vti, oc thz samma wapn (mark) förde sampsson " Di 5 . e[n]gen vapen fördhe the j skiölla sina ib 207 . " jngen skal dirffwas föra annath wapen j härenom wtan konwngsens, och sins capitenaras wapn . . . oc hwilken the wapnen ey förer läggis j järnen wndy konwngsens dom, oc then som annor wapen förer skal mista hoffwodith " PM 39 . - sven a vapn, sven mädh vapn, sven til vapn sven, väpnare; se sven 3. - a vapn, af vapn, d. v., s a, , A II 8, af, prep. och adv., A 24. pa vapn, d. s. jak niels slatte pa vapn BYH 1: 281 ( 1493) . - Jfr skioldvapn.