Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884
vanskapadher1
p. adj.fsvm--vanskapadher..e.1Andra poster med uppslagsordet »vanskapadher» (homonymer och kompletterande band):
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
vanskapadvanskapligoskaplig
vanskapad, vanskaplig, oskaplig, ful, stygg, vederstygglig. ey en minzste madkir älla nakot annat diwr ä hur wanskapat (deforme) thz synis är skapat vtan sak Bir 1: 56 . han är swa dödhir ok wanskapadhir som kol j minne asyn ib 71 . ib 334, 3: 184 . "
Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.
Källans artikeltext (2 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- 1)vanskapad, vanskaplig, oskaplig, ful, stygg, vederstygglig. ey en minzste madkir älla nakot annat diwr ä hur wanskapat (deforme) thz synis är skapat vtan sak Bir 1: 56 . han är swa dödhir ok wanskapadhir som kol j minne asyn ib 71 . ib 334, 3: 184 . " saa hon diäfwllin rädhelika ledhan. styggan ok wanskapadhan " VKR VI . " thz gräselika oc wanskapadha dywret " Lg 671 . " theras änlete synas all brändh oc wanskapat, oc alla fördömda manna kroppa oppsta . . . wanskapadhe " LfK 118 . kunne . . . änkte wanskapat finna a hans likama Bir 1: 111 . ib 186 . j bland thoranna som äru hwasse at hanna ok wanskapadhe at see ib 66 . " alle väggiane . . . äru sua ledha oc vanskapadha at see sua som rutit var blandat mz blodhe " ib 2: 90 . " dyäfulsins mynt är . . . som bly thy at thz är vanskapat oc blöt oc böghelikit oc thuunkt " ib 58 . " mz gamblom vtslithnom klädhom oc wanskapadhom " MB 2: 24 . " vanskapat (turpe) är at lofwa fäghirstom herra thiänist ok fölghia hans fäghrind ok sidhan atirgaa til vanskapadh (deformia) thing " Bir 3: 458 . Jfr vanskapter.
- 2)oordentlig, som ej har sitt rätta skick; otillbörlig. for thy at han syndadhe j vanskapadhom (inordinata) lusta är väl värdhogt at han skal pinas mz skipadhe (ordinata) pino Bir 2: 279 . " vanskapadh rörilse " ib 300 . " j thom (djuren) äru mang vanskapadh thing " ib 310 . ib 3: 172 . - Jfr vanskipadher.