vanska¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (4)

1. uppgifvas, duka under. the stridde sa manneliga pa the danske till tess the toghe tha til ath wanske RK 3: (sista forts.) 4688 . - part. pret. vanskadher, angripen (af sjukdom). är nokor lymmor vanskadher, angripen (af sjukdom). är nokor lymmor vanskadher, tha helar oc förbätrar thz honom PM XLV . - refl. vanskas,
2. 1)tryta, brista, fattas. här vanskas vintit thy at thz räkkir äkke aat (hic deficit vinum) viin MP 1: 57 . MB 2: 13 . " huat mannenom brister oc wanskas aff sik siälffuom (ubi ex se defcit homo), thz opfyller hans aldzmäktoga hand " Su 170 . - fattas, saknas. hwar som godhir kännedombir ok manilse til got wanskas Bir 1: 311 . " hwar som wanskas ällir ey findz swadana jomfru " ib 4: 72 . - upphöra, varda om intet. iak badh for thik at thin tro skulle äkke vanskas (deficiat) Bo 80 .
3. 2)aftaga, minskas. " i the betinne ther alre vanskas " Bo 248 . " the rikedoma som aldre vanska älla forgaa (abundatiam indefcientem) " Bir 2: 125 . " lifnadhzsins thysta wanskadhis (defecit) " Ber 58 . " waar makt hon wanskas daghom mere " MB 2: 239 . " vanskadhis swa mykyt olian gudz thiänisto quinom at ey var hon swa mykyn at siukom matte matir mz redhas " KL 333 . flytandes tharana wanskados henne jngaledhes aff hennas kinbenom Lg 3: 472 . - aftaga i styrka, blifva svagare. mz brännande eld oc vällande the aldre skal vanskas älla forgaa (igne ebulliente et non defciente) Bir 3: 12. högher elder wanskas sköt och fadher nidher i asko Ber 204 .
4. 3)brista, vara underkastad brist, stå handfallen. hwilkin som törster oc astundar at wita gudz höghelika gerninga oc thog sik daghlika (troligen för thog daghlika) wanskas j naturlika thinganna kynskap (qui opera dei solius magnalia scire contendit, et tamen in cognitione operationum naturæ defcit) Su 272 . - brista, svika, slå fel. hans likamliko sin vanskas i smakan oc hannan MP 2: 230 .
5. 4)komma till korta, komma på skam, misslyckas. the vanskadhos i thera fundom Bo 149 .
6. 5)tröttna, förtröttas, vara uttröttad, uppgifvas. mine fötir wanskas ok kränkias vm iak far vppa biärghit Bir 1: 273 . gagnlikit är altidh bidhia ok äkke vanskas Bo 150 . ib 100, 233 . " tha the nu thröttos ok vanskadhos i sinom kraptom " KL 342 . " är ihesu nampn them til studh som vanskas " MP 1: 32 . " hwar mannen vanska vppehalder hans (Guds) waldogha hand " Su 439 . ib 15 . skulum wi . . . ey wanskas af godhwm gärningom, them wi byriadhom Ber 70 . - uppgifvas, duka under. lätir iak gaa them fastande fran mik tha vanskas the i väghenom Bo 88 . ib 89 . " munde hon al vanskas (deficere) af sorgh " ib 211 . " skolom vi äkke vanskas (frangi) älla otholas i them (lidadena) " ib 106 . vtan enna handa nadha smörilse ok andelikin glädhi hafdhe warit ingutin j hans hugh ändelika hafdhe han wanskas ok forgangit j fyrtighi dagha äruodhe Bir 1: 308. Bo 11 . Gr 277 . Bir 2: 282 . " mällan hennes föther fwl han vanskandis oc bleff dödher (inter pedes ejus ruit, defecit et mortus est) " MB 2: 83 . ib 80 . vm vi formaghom at swika ok dara thz (det af Gud skapade nya tinget d. v. s. menniskan) at thz wanskas af stridinne Bir 1: 251 . " vanskadis henna siäl swa som til dödhen vttröth " MB 2: 121 . " at andin oc siälinna krapte vanskas " Bo 139 . " tha matte thit mäghin hafua vanzkadz for anger ok sorgh " Lg 106 . " at siälenne synes wanskas j sigh siälffwe " ib 819 . Ber 205 . " at iak gither aldrigh mik takit hwaske roo äldher hwilo, wtan häldher aldher wanskas oc förgaar (contabescam) i mik siälffwom " Su 95 . " ömlika naturinna blwgligha wanskilse wanskas for swa stora äro oc allaledhis giffs widh swa högha werdoghet " ib 275 . - tyna, täras, försmäkta. ey skulin i dröuas at idhart köt vanskas af vaku ok fasto älla bönom Gr 318 . " hänna licamme vardh swa som vanskandis j allom sinom limom " Bir 3: 238 . " hon wanzkadhis i aal lidhamot " Lg 3: 319 . " the ther frätas ok vanskas af afwnd " Bo 160 . - försvagas, slappas, mattas. min fadhir är nw gamal ok wanskas j kraptomen Bir 1: 231 . " nar hans likame wanmaktas ok hans limi wanskas " ib 43 . " at ey skulin nakre wanskas j kärlekenom " ib 298 . " fadher thänker födha son oc födher dotter. antiggia for thy at natwrin wanskas, eller for thy at nakath vädher menar mz sin krapt " MB 1: 85 . myn ögon wanskas BSH 5: 25 ( 1504) . - försvagas, medtagas, angripas (af sjukdom). aff huilkom siwkdom hon mykit wanskadis HSH 9: 10 . - opersonl. försmäkta, angripas af sjukdom. med dat. henne wanzkadhis i allom henna lymmom Lg 3: 303 .
7. 6)gifva sig, gifva tappt, affalla. alle räddos at hon sculde först gripas til pino ok swa wanskas hulkit mangum kristnum matte wardha til nidhirfal KL 37 .
8. 7)blifva tillintetgjord, blifva utom sig, häpna. hwilke seandis hennes owirmatto wanlek oc höffwidzska prydilse alle wanskados j theris synnom MB 2: 162 . - Jfr forvanskas, ovanskande.