Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884
vanfrägdha1
v.(verb)fsvm--vanfrägdha..vb.1Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (1)
vanfrägdhas
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
vanfrädjavanryktabringa i vanrykte
vanfrädja, vanrykta, bringa i vanrykte, utsprida vanärande rykte om (ngn). han wanfrägadhe andra KL 124 . "
Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
-fräydha MB 1: 370 ; -adhe ib; -ath ib 233, 370 . -fräda: -frädadho Bir 1: 159 . -ar , -adhe, adher. pres. -ir (hvrest i återgifver upplöst förkortning i handskrifgen) Bir 3: 440), vanfrägdha sik , bringa sig i vanrykte, vanära sig. är them hardhare dom, som wanfräydha sik siälwa MB 1: 37+. - refl. vanfrägdhas, komma i vanrykte. at tha hon vardh hawande skulde hon ey vanfrägdhas Bo (Cod. B) 340 . " vm nokur oskälicheit oc oquämlicheyt görs aff them, aff huilkom ordein smittas ellir clostirsins stadge wanfrägdhadhis " VKR 5 . - Jfr vanfrägdher.
Källans artikeltext (1 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- vanfrädja, vanrykta, bringa i vanrykte, utsprida vanärande rykte om (ngn). han wanfrägadhe andra KL 124 . " hulkin som . . . lasta oc vanfrägdha sin iämcristin " MP 2: 177 . " then han skämer. belywgher ällar wanfrägdhar " LfK 107 . " at wanfrägdha sin iäm cristen " ib 157 . " tilbör at then som nakon wanfrägdha mz lynhg athergiffwi honom sina frägdh ib. " Bir 1: 159, 2: 221, 3: 429, 440 . " en fagher frw war ther fore rögdh oc wanfräydhath, at hon födde blamanna barn " MB 1: 223 . - bringa i vanrykte, vanära. wardher prestadottor gripin i löskaläghe, tha skal hon bränna a baale, thy at hon wanfräyadhe sin fadher MB 1: 370 . thz wanfräghdhar . . . idhra rykt Al 1260 . - part. pret. vanfräjdad, illa beryktad, illa känd, som har dåligt rykte. rädhandis at han skuli ällighins hawas älla wardha wanfrägdahir Bir 1: 327 . " herran . . . hördhe hustruna vara illa vanfregdadha " ib 3: 181 . " hördhe twa hälagha iomfrur . . . wara wanfrägdadha vm sins iomfrudoms hövizsklikhet " KL 118 . " wanfryäydath skökia " MB 1: 370 .