ORDBOK · VANFÖR AJD. (SOD1884)
Fornsvenska
Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

vanför ajd.1

Lemgram: fsvm--vanför..e.1

Källans artikeltext (3 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. L.
  2. 1)varför, som är ur stånd att el. har svårt för att röra sig, lidande af skröplighet el. kroppslyte som hindrar fri rörelse el. förlamar arbetskraften, skröplig, bräcklig, svag, som är ur stånd till arbete el. krigstjenst, som är invalid. ii rom var eet hus bygkt vanförom riddarom ok aldroghom tel värn Bu 64 . " iak är een gamal, vpnötter ok wanför man " SD NS 2: 33 ( 1408) . Al 837 . wanför kriplngher Bil 108 . " wanför a b enum " ib 610 . j allom limom var han vanför Bir 2: 179 . " nomin oc wanför j allum lymum " ST 37 . " vanföre blinde oc halte " MP 1: 199 . ib 321, 322, 323 . " ij ärin rask ok ey wanföra " Al 1870 . " han mente hänne (sin hafvande hustru) fara swa wanföra ok thunge j sio wadha " Bil 268 . han war swa varför at swena baro han ib 158 . Lg 3: 221 .
  3. 2)ur stånd, oförmögen, oduglig. mins lik likamans huru . . . vanför (näml. han är) tel äruuþes Bu 141 . wi ärom . . . raske ok snare . . . til alt hz wik skulom göra aff ängo hinder äromwi wanföra Al 6126 .
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗
Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.