valdogher¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (16)

1. L.
2. 1)kraftig, stark, mäktig, som har makt. sidhan han hawer rönt mina waldugho hand MB 1: 289 . " sidhan han hawer känt mina waldoghasto hand " ib. " ey wiiste iak them hwath mit wäldogha nampn adonay thydher " ib. " jak är thin herra oc thin gudh waldogher " ib 332 . " han (Pluto) saghþo þe vara valdoghan häluetis guþ " Bu 9 . " waradach . . . sagdhe them wara wäldhugha gudha i manna hami " Bil 235 . " än iak är wäldogher herra, tha skal iak ledha idher wt aff egipto fängilse " MB 1: 289 . " a waldoghan gudh wil iak thz swäria " Al 3529 . " lofwande woldogha guddomsins äro " Ber 144 . " j ären en waallogh herre " MD (S) 203 . " jak är likir walloghom man hulkin som bygdhe sik maktoghan stadh " Bir 1: 191 . " tala lvidh nakon walloghan älla mäktoghan man (homini alicujus dignitatis) " ib 155 . " mange ämul valdoghe män lagho for hans durum astundande hiälp " KL 250 . " en walloghir höfdhinge ib. " ib 145 . " en velldig herras dotter " MD 443 . " een rikir man ok welloger han " ib 167 . " christus war konungir är then höxte oc waloghaste konungir nokon tidh war föddir " ST 117 . maktoghe ok valloghe skulu maktelica thola brändaghan ok pinonar Bo 96 . " fadhorin är . . . ey aff andro välloghir vtan aff sik siälfwom (potens non alinde sed a se ipso) " Bir 3: 300 . " jak är suasom then vallughir (potens) herra som älskar mangra bya faar hulkin tho takir älla eghnar sik engsins bysins faar än thot han är välloghir vtan the han äghir haua mz rät " ib 28 . " ey gripir han (djäfvulen) hona (själen) thy at han är walloghare än iak " ib 1: 4 . " walogasta wald (potentia potentissima) " ib 249 . - mäktig, inflytelserik. wäl wt aff folkeno . . . wäldogha män MB 1: 327 . " han var swa välluger i rikit tha huat han giorde ok huat han loot thz war almoganom enkte amot " RK 1: 170 . - (?) tedh brn tha födis thed vardher wiisth och rethferdogth, vellokt och karskt LB 7: 95 .
3. 2)stor, betydande, väldig. alexander sat på sin trona mz sinne wäldighe keysars krono Al 10048 . " ska iak giua honum wälloghasta liggiandafä (pretiosissimum thesarum) " Bir 3: 456 . " en stor welloger breder blook Rk 1: 3943. "
4. 3)innehafvande makt el. välde, herskande, regerande, styrande. iulius kunungar väldoghar ivi väruldena Bu 61 . " han haffde rikit alt vnder sik swa at han var welduger ouer alt " RK 1: 31 . väldug drötning talafrida ower qwinnor ij amazonia Al 4660 . " wespacianus war tha wäldugher ifur galathie riek aff tyberij keysares wäghna " Bil 312 . " the som välloghe varo jwi almoghan " ib 862 . RK 1: 4 . " at thän man skulde ower mik vädugher vara ther för haffdhe dräpith min hiärta kära " Iv 1256 . thänne formannen är waldoghare ofwer thik. än nokor en wärldz höfdhinge är mäktugher ofwer sin vnderdana Ber 245 . j thänkte . . . hurw länge idhert rike skal standa swa wäldikt ower all riike MB 1: 14 . " herodes . . . vste sik see . . . tyberij keysara döh ok gaium äptir han väldughan wärldinna herra " Bil 111 . " gauis . . . sände han hem til landa wäldughan iudha konung ib. romara . . . toko sik þre kesara valerium constantium ok licinium ok varo väldoghe ta ar " Bu 533 . cladius keysare som wallogher ward epte decium Bil 423 . " dacianus var þär väldoghar foghate dyocleciani " Bu 493 ; jfr 1. spiria . . . huad thz är meera almogans tarff, haua en kunung wadugan, thän rådha må och styra landom och almogh, älle flere se ther ther alle rådha KS 6 (13, 6) . wi . . . hawm takit . . . boo jonsson till warn wäldoghan ämbitzman HSH 16: 3 ( 1389) . han (Nikanor) sagdhe är han (Gud) waloghir j hympnomen, tha är iak waldoghir oppa iordhinne ST 539 . thu döme . . . mik swa som änkte walloghan (nullius dominatorem) Bir 1: 124 . " at döhnan är ey wäldugh ensamin " Bil 354 . - myndi, bjudande. mz wellughe biscops mact oc skrudh . . . tok han handom a germano. oc sagdhe gud alzwalugher biudher tik i minom ordhum Lg 3: 201 .
5. 4)innehafvande makt el. rättighet, bemyndiga, berättigad. han sculde . . . väldogher vara . . . at fanga alla: badhe män oc quinnor som han kunde freghna cristna tro at hafua Bil 895 . KL 147 .
6. 5)mäktig, egande makt el. förmåga. jek är välloghir at läkia thän som sorghadhir är Bir 2: 6 . " hans gudh är wäldogher at känna honum at raadha dröma " MB 1: 235 . " swa länge som siälin hafdhe sik vnder gudz lydhno, tha ware hon wälligh at göma sin likama odödhelikan " ib 149 . KL 165 . - Jfr al-, alz-, en-, ivir-, iäm-, siälf-valdogher (-väldogher).