vaktare¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (3)

1. 1)vakare, väktare, bevakare. the . . . innelykto han i thrangom mwr . . . oc insighladho dörrina . . . oc satto ther til vaktara (motsv. ställe MB 2: 390: satto wä.ktara ther om) KL 395 . " clostersens wäktare som gaar kring om clostrit " LfK 108 . " pläghar man i clostrum sätia waktara widh porten " ib 210 . " then tid han (Gud) . . . mz brinnande swärd satte waktaren cherubin " PM XXVI . sät ihesum christum swa som waktara ofwär thit hiärta, swa at han göme hiärtat och wari thäs dura waktare Ber 215 . - väktare, vaktkarl, vaktpost. i stad, läger, på slott o. s. v. teridacius . . . nidhirkastadhe manga muranna vaktara Gr 268 . " pa mwra ther wäkthara waka moth fienda " PM 11 . " eth thorn ther en wäktar bläsir aff sith horn " MD 391 . " een borgh la ther tha skampt ij fra the väktara bläsa ther op a " Iv 3802 . the iomfru gik . . . ower the gropa ok til thän port . . . ok monde braat the väktara kallä ib 3827 . " som han fram fore härin kom ther hiolt fore marhger wäkter from AL 7862. IB 7891. albrecht ropade . . . oc badh wekteren hielpa sich jn han badh sighia fogdh oc portenära at han hafdhe engelbertz ärende thära " RK 2: 2718 . ib 2723 . " tha ropadhe wektaren aa wernine oc spordhe hwa the waro " ST 24 . " om minnats tiidh tha kom sampson till slottit. portana varo läste, wäktaren war soffnath (varðmen varu sofnaðir) " Di 4 . ib 180. tha natten war mörkast, tha rido the wtaff slottit oc gynom hären. wäktarena menta at thz haffde warit thera sälskab ib 39, ib 167 . " säthiandis j stadz porthen wäktara oc stark haal " MB 2: 119 . " the skullo . . . ther säthia syna wäkara oc väpnara ä hwar wäghana waro trangast mällan bärghen " ib 149 . " tha trängias väktarne äller hallarana at löpa til sin herra " ib 170 . Iv 3813 . Fl 1032 . MB 2: 91, 263 . - bildl. nar mannin . . . takir sik vara oc vakar mot frestilsom suasom godhir väktare Bir 2: 206 . " biscopin är gudz wäktare " ib 1: 317 .
2. 2)vaktare, fångvaktare. " gudz ängil löste petrum aff iärnum . . . herodes vitte hans vaktara vsanna sak at the släpto petrum mz vit ok vilia " Bil 111 . " en (köpman) . . . la fangen i dupe torne . . . sanctus iacobus comtel lhans. sva at uactara sago " Bu 173 . " vactara lupu äpte atar gripa han ib. " Bil 427 . KL 155 .
3. 3)vårdare. " siälana vaktara " Bir 2: 106 .
4. 4)beskyddare, försvarare. ower likamlika waktara oc wärnara säther thu . . . thina hälgha ängla LfK 133 .
5. 5)aktgifvare. " af gudhi hwilkin som är waktare (estis) ordha och gärning " Ber 105 . - Jfr dura vaktare.