Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884
vaker2
adj.(adjektiv)fsvm--vaker..av.2Andra poster med uppslagsordet »vaker» (homonymer och kompletterande band):
Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (10)
vakarvacarvakkervackravakrevakrarevakkrarevakaresuperlvakkarster
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
vakandevaksam. Bu 498 . "
vakande, vaksam. Bu 498 . "
Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
vakar Bir 4: 296 . vacar Bu 498 . vakker Ber 251 . sing. ack. f. vackra Bo 242 . pl. nom. m. vakre Bo 158 ; Bir 3: 117 . wakre ib 1: 259 . ack. m. vackra ib 2: 37 . komp. vakrare Bo 180 ; Bir 3: 334. vakkrare Ber 247 . vakare Bir 2: 143 . superl. vakkarster: -a Bir 3: 382),
Källans artikeltext (2 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- 1)vakande, vaksam. Bu 498 . " han hawir bäzsta ok vakkarsta (vigilantissimum) gömara " Bir 3: 382 .
- 2)vaksam, som är på sin vakt, varsam, aktsam. the äru . . . ware ok wakre j sälikhet Bir 1: 259 . - vaksam, uppmärksam, sorgfällig. ujdhir vars herra ihesu vpfärdh til himeriksi tilbör thik vara vakra Bo 242 . iomfrun . . . var vakir oc atgömol huru hon skulde sinom alra kärasta son taka var ib 5 . - sorgfällig, påpasslig, oförtruten. en waker manare oc opwäkkiare til gudhz kärlek Su 174 . vare nu . . . öghat vakrare til at see (vigilantio in speculando) Bir 3: 334 . at thu maghe vara lidugh ok vakir at akta oc thänkia oc vndirsta the hemelico thingin Bo 163 . " vm thu vast vakir at vakta aat thy som sakt är af vars herra ihesu lifwärne. tha mana iak thik at thu skuli här vara myklo vakare " ib 180 . " at andre mine thiänara . . . vardhin thäs athughulare ok vakare at vaka (efficinatur sollicitories in vigilanda) oc vakta sik " Bir 2: 143 . " athughade oc vakre j görandomthingom suasom myrin " ib 3: 117 . ib 4: 296 . " iudha höfdhingane varo vakre i sinne ondzsko mote varom herra ihesu " Bo 158 . - vaken, rask, flink, ifrig. vm thu äst vakir oc gör thz värdhelica Bo 170 . " them som han seer vara vakra ok starka til stridhinne " Bir 2: 37 . " här af skalt thu thäs vakkrare ok quämelikare vardha allan daghen til at thiäna gudhi " Ber 247 . - ifrig, het. vardher han (kroppen) ofmykit kaatir. ok vakker i orenom lusta Ber 251 .