Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884
vagha1
v.(verb)fsvm--vagha..vb.1Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (6)
vaaghavoghawogheiägharendywretvagha ut
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
vaagha . vogha BSH 5: 342 ( 1509) . woghe HSH 20: 138 ( 1507) . -ar , -adhe , -adher ) vagha sik , utsätta sig, blottställa sig. at thu skla blyghias at wagha thik optare swa MB 1: 197 . Iv 5040 . våga sig (mot), våga uppträda (mot). iägharen . . . waghade sik alena moth thz gräselika . . . dywret Lg 671 . våga sig (i), våga gifva sig (i). at wagha sik j nödh MB 2: 312 . wanda ib 81 . vagha ut ,
Källans artikeltext (4 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- L.
- 1)våga, utsätta för fara, sätta på spel. fore kononna skuld waghar man liiff oc siäl MB 1: 25 . " ther vaaghat haua sit liff fore rätuisonna " Bir 2: 267 . ib 1: 50 . Iv 28, 1844, 4112 . Rk 2: 2690. HSH 20: 138 ( 1507) . " iak vil mit goz for hänne vagha " Fl 1152 . " the liiff om äro thöra vagha " Fr 524 . Iv 534 . fämtighi riddara . . . ther liiff ok goz vilia vagha mz mik Fr 212 . RK 3: 1183 . " thw wagha thin halss oc swa thina hand at frelsa tith eghit fädhernes land " MD 390 . BSH 5: 342 ( 1509) . - abs. våga, utsätta sig för fara. hwa ey waghar han ey vindhir GO 443, 577 . ib 629 . " stridha ok wägha til otarva " KS 82 (204, 90) . - göra ett vågstycke. eentiith waangher knwth slaar mooth ryzer mz li!UDDA_TECKEN? [150] wth RK 3: 3643 .
- 2)våga, våga öretaga, drista sig till. een storm waagha RK 2: 1446 . " ängin thera thör thz wagha " Al 2150 . än iak thör wagha fölghia candalum vtan angla ib 7931 . - abs. våga sig, våga uppträda (mot), drista sig fram (mot). torde ingen förrädhare moth konungen wangha RK 3: 98 .
- 3)våga, kosta (ngt på ngn). tw haffuer än ekke mykit vppa mik wagat Di 89 . iak wil alt mith oppa honom wagha Lg 3: 333 . - part. pret. vaghadher, vågad, farlig, riskabel. thz (ɔ: at almoghe må sik konung wällia är wäghat ok grympt ok ostadhokt KS 6 (13, 6) . " nu kan nokor seghia thet (ɔ: at haua kunung älla höfding äpter byrd ok arf) uåghat ware " ib 10 (25, 11). opta är wäghat ens mans rådh (d. v. s. att följa endast en mans råd, utan att inhämta fleres) ib 72 (176, 79).