ORDBOK · VAÞELIKER (SOD1884)
Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

vaþeliker1

adj.(adjektiv)
Lemgram: fsvm--vaþeliker..av.1
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
vådligfarlig. &quot

vådlig, farlig. &quot

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

-leker: -leka Bu 79 . -likin Bil 709 . -liken KL 184 . -ligh: -lighast Bil 88 . n. -likt -likit Bil 115 ; Bir 1: 337),

Källans artikeltext (3 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. 1)vådlig, farlig. " Bu 79. hwilkin som gar wadhelika wägha han faller rasklika " Ber 57 . " mz wadheliom ormom " MB 1: 279 . " j iorsala haff ther swalghit war wadhelighast " Bil 88 . " höxsta hwaluit . . . som gifwir aff sik vadhelikt fall (casus tam periculosos) suaa at mange the som inganga the tappa liuit " Bir 2: 155 . " j vadhelico grafwena " ib. " wi seem otalikit folk ok mogha for fara af wadhelikom storm ok bylghiom (in periculosis procellis) " ib 1: 323 . " falst hop ok wadhelikt ib 337. aff höxsta kirkionna formanna vadhelicom stadhga " ib 2: 89 . " i trångom ok uådelikom sakom " KS 27 (69, 29) . herra wredhe . . . är bådhe rädelik ok wädhelik ib 77 (191, 84). han manaþe at fly rosinna last. þy at han är mykit waþeliken (periculosum) KL 184 . marcius haffuir i sigh . . . iij vadelica daga LB 7: 90 . ib 91 . - med dat. thz är vdhelicaste lastir oc odygdh. ok mäst tholkom som thu äst Bo 16 . fiska fiälz rutelikhet är vadhelicare licamenom än annor ond lokt Bir 3: 203 .
  2. 2)förfärlig. " en vadelikin draki " Bil 709 .
  3. 3)häfitig, våldsam, svår. waxte dighirt bang ok wadhelikit (gravis orietur contentio) mällan pauan ok biscopin ok thera klärk[a) Bil 115 . en syndogh kona scref sina vadelika syndh a eeth perman ib 605 . " en stodh man dödin som för swa vadelikir. at män doo widh at the nusu eller gespadho ib 713. han fik wadhelika sot " ib 315 . KL 20 .
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.