ORDBOK · VÄTTA (SOD1884)
Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

vätta2

(substantiv)
Lemgram: fsvm--vätta..nn.2
Andra poster med uppslagsordet »vätta» (homonymer och kompletterande band):

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (8)

vättäwättewettawetthauteävethavettewette

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

vättä VGL I J 2: 1, II J 2, Utg. 14. vätä ib I J 2: 2. vätti ib II J 3. wätte PK 221 ; MD (S) 242 . wetta. wettha. uteä VGL LII þ 39. vetha RK 1: (sfgn) s. 178 . vette. wette),

Källans artikeltext (3 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. L.
  2. 1)grand. i förbindelse med litit, nokot. vm hon nu til byria at haua nakat litet vätta Bo 77 . " ate blef ey vthan som man pläghar sighia litet vätta " Su 423 . en girugher gör räth lithit wätta MD (S) 307 . - mer el. mindre adverbiellt. thz är länge sidhan the mik saghe äller nakath vätta til mik fragho Fr 1238 . spara engen nagot wettha MD (S) 228 . - i förbindelse med äkke (VGL I, II), änkte, el. eigh förstärkande negationen: icke ett grand, alls lintet. os vardher ther änkte vätta fat Fr 1262 . ib 1940 . " han fan ther änkte vätta inne (var þar ekki vætta i) " Fl 454 . " han taladhe til miin rät änkte vätta " Iv 285 . " hwath iak widher the käldo sa ther hafwer iak idher sakt i fra oc änkte wätta laght ther til " ib 522 . ib 5735 . " thy at han änkte vätta vistä " Iv 2070 . ib 4530 . " huru skal lhan en annan retthe som siälffuer weeth altz inteh wä'tte " MD (S) 242 . the . . . willo enkte wätta swara Al 4997 . the akta them for enkte wätte PK 221 . RK 1: (sfgn) s. 178. - mer el. mindre adverbiellt: icke ett grand, alls icke. hans thrwgh aktin rät änkte vätta Iv 146 . ib 587. Al 8517 . RK 2: 3268 . " iak vil lthik änkte vätta säta " Iv 1123 . " rädhins rät änkte vätta " ib 1360 . Al 5647 . thu skal nw rädhas enkte wänta (för wätta; i rim med thetta) ib 8345 . MD 192 . " thz var änkte vätta sat " Iv 2003 . han . . . rördhis enkte wätta Al 7427 . thz löste almogen . . . enkte wetta RK 2: 780 . epther skalka spordo the inthe wetta MD (S) 260 . thz skadde idher änkte vätta Fr 901 . Iv 843, 1093, 5692, 5705 . Al 2632 . " thz skadar ey wetta " RK 2: 5598 . " offte the hielp aff konungin tigge thz halp thöm tog ey vette " ib 313 . thz batade them tha ey wette ib 7615 .
  3. 2)litil vätta, ytterst liten, liten liten. " vardh han var . . . een litin vätta häst " Fr 129 . - Jfr vätte, hvatvitna.
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.