värs¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (1)

1. vers, versrad; grupp af »två el. flere med hvarandra förbundna versrader, verspar, strof, underafdelning af sång el. paslm i bibeln; liturgiskt använd kort text. thenne sanger oc alder psaltarin, oc marghe andre sanga i the hälghe script waaro diktadhe a hebreisko tungo mz fasgher wers (Cod. B metär 558), oc mz wäl fäldom ordhom, oc til lika lagdhom oc fore thy gat ey sanctus ieronimus eller nakar som bibliam wände aff hebreiske tungo oc til latine eller gretzske gömpt wärsa (Cod. B metärs 558) natwra mz samafäldom ordhom, oc til lika laghdom antiggia i thenna sang eller androm " MB 1: 319 . " sancrus ambrosius döpte han (Augustinus) pascha apton tha hördus ängla siwnga iwi funkari te deum laudamus ok augustinus swarade te dominum confitemur. oc swa swngo the badhe ambrosius ok augustinus allan thän sangh wt första sinne ä hwar thera sin wärs " Bil 649 . " han fäste cristna thro mz hedhnom bokum, ok samadhe (för samnadhe?) theskyns poeta vers j bökir " ib 677 . " en thima en versare diktadhe hans epitaphium ok wandhadhis wm leth ordh j versenom kom gudhz ängil ok fylte thz afat var ok är versin swa hac sunt in fossa. bede venrabilis ossa " ib 741 . ST 157 . " tha giordhe then hälghe mannin thetta wersti fragmina verborum tutiuilus collighet horum ib 162. han lät hugga i stenin en wärs . . . han ludde swa hwa än wilt thiit iak alexander kom alt hiit " Al 7399, scriff tessa forscrifna verser oppo papper AS 108 . läss wersenar ib. " ljacobus . . . bödh hanum läsa en värs j psaltaranum: dominus soluit compeditos dominus erigit elios " Bil 163 . " et wärs j psaltarenum ib 257. then som läs thusanda värs vtan atuakt " Bir 3: 299 . " hvru vare fru buþs[a]ps värs (d. v. s. Ave Maria): är hänne luuar ok värþogar u 6. " ST 203 . ropa oppa iomfru mariam, oc bidh hona thik hielpa oc läs thenna wersin maria mater gracie, mater misericordie, tu nos ab hoste protege, et hora mortis suscipe ib 236 . " thentidh han hafdhe thetta wersit läsith " ib. " epistola . . . graduale . . . versus, versin j graduale (ɔ: teknar), at wi widhertorffuom gudz hiälp oc nadh j tässo wtläghe alleluia . . . versus, versin j alleulia teknar godha gerninga " Su 311 . at alleluia siongx ather äpter versin ib. lJfr helso-, latins-, mat-, saltara-värs.