väria³

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (6)

1. 1)värjande, försvar. " vm rikesins wärio ok fäste " KS 74 (182, 81) . " vi viliom gärna härscapet vt giua tel roma rikes värio " Bu 507 . " at göra riddara til the hälgho kirkio loc tronna värio " Bir 3: 366 . iohannes baptista var . . . af herode sattir i myrkostofwo for rätuisonna värio (defensiotem) Bo 79 . " lib l83. thön wapn the skulu i stridh haua til slahg ok wäria " KS 53 (136, 57) . " siw hundrath fäste, the man veet til värio bästä " Fl 945 . " konungen sende them hwat the behöffua bade til wäria oc lsa til föda " RK 2 . 7603. kombir jak thom til hiälp oc värio mz minom vaknomBir 2: 254. skipa thik herra väl til väriä Iv 4425 . " the redde sig till wäriä thz bezsta the kunde " Di 177 . RK 2: 4937 . han . . . rännir hanum swa rasklika a thz han kan ey til värio fa Iv 3362 . " han tok til weriä " Va 37 the thora äkke gripa til värio Bo 154 . RK 2 . 7848. Di 39, 67, 87 . " han rädhes at almoghe gripe sik nokora tröst ok wärio mote hans ilem åthäuom " KS 62 (155, 68) . widh kwmblarwm grep han en wäria RK 1: 3222 gripa ena andra veryo aff ny ib 717 . ib 3896 . " os bör . . . thänkia opa hwru wi sätiom wara wäria op aa " Al 1846 . the suensca . . . schicka sina wäria RK 2 . 2168. tha gawo the wäriona, som ytra mwren gömdo MB 1: 11 . af tyrst mågho te trängias til at giva lhus ok wärio KS 86 (211, 95) . Bo 181 . " thäntiidh iak war swa aff thöm (diaflarne) möddir oc wtröättir at iac maxan hafdhe giwit wäriona Hel. mäns lefv. 191. hans wäria war fasta oc bön " ib 295 " a fruär ligger swa lithin weriä the kunno ekke wapen at bärä " Iv (Cod. B) s. CLXXI. han wiste sik änga wärio (ingen möjlighet till försvar) KS 30 (76, 32) . - motvärn. thz diwret sätte sik til wriä moth the ij [2] riddare Va 24 . the iij sättä sik til wriä ib 36 . ib 51 . " satto the sik til wärio " ST 340 .
2. 2)värjande, frikännande. " förnämpde tolf skulu a hwario are töswar finnas at minsto . . . sik at simiä baþe vm värio oc fällo " SD 5: 377 (1344, nyare afskr.).
3. 3)försvarsställnng; post; i sht förskansad ställning, förskansning. litet för än thz war swa bestelt oc hwqriom sina wäria befäld RK 2: 2212 . min wäria wil iac wel forware ib 2981 . " marskens wäria tordhe fiandena ey nala " ib 2182 . " opte the then wäria sökte " ib 21823 . " hafde the för then wäria fara " ib 2188 . the haffde for husit et haldh oc bycht til wärio oc stadldh ib 2887 . " elden . . . mest erik pukes wärie op brende ib 2983. " ib 2897 . " skermar oc wäria " ib 5879 . ib 3: 1023 .
4. 4)försvarsmedel, krigsmateriel, vapen. " mz godhe wärio ok raske hand wäl redda badhe til hand oc foot " Al 4766 . " the resa. . . forgaffwo tha sina wärio hardha " ib 7386 (möjl. att föra till 3). xxx wämpte män mz fulle wärio ST 524 . " bespisandes them mz alzskons spisningh oc widherthorfftoga värio til at örlegha " MB 2: 247 . " til effron starkastan stadh badhe aff folk spisningh oc värio fullan mz alla köns hedhningom " ib 317 . the . . . kastadho fran sigh alla wärio (projecerunt arma sua) ib 260 . ib 292 . " tha the mik thwingadho vtan väria (mig som var utan vapen? som icke hade tillfälle att för svara mig?) iak skulle otrike troskap swäria " Fr 669 ; jfr 2. lsomme oppa husit lopo blotte for vtan alla wäria RK 2: 7628 . " han redde sich stark mz folk oc wäria " ib 1488 . ib 6993, 7681, 7803 . " bössar oc wäria " ib 5043 . " the komo . . . alla . . . mz harnisk oc starka wäria " ib 1320 . " ib 1: (sfgn) s. 186, 2: l6202. " BSH 5: 7 ( 1504) . " her iwar sculde antwardha öölandh mz spiiss och wärya " RK 3: 3324 . ib 270, 3227, 4083, 4191. hästh harnisk wäria hadhe han nogh ib 1388 " gläffuia piil lbyssar och andra wärya the nogh haffua " ib 3627 . " man sa huse mz thera wäria ib 3961. the meer än xl tusendh waare som godha wäria i handom baare " ib 3380 . " alla theras wegior stak han ower en sida " ib (sista forts.) 4249 . haffuer iach . . . skicket mith folk diith nedh till skips med bysser weryä salth hwmble HSH 20: 51 ( 1506) . wthen wergia iag ind i westhergötland foor RK 1: (Yngre red. af (LRK) s. 281. lbrast swerdit sunder i hiälten, oc tha han sag at han haffde ängen wäriä, tha sage han till didrik lat mek liffwa (nu er han vapnlauss ok gefr sik i valld þiðreks) Di 19 . " detzleff bleff i byn mz thera hästä oc wärio " ib 97 . " konungen ställede slotit oc slogx mz them badä mz blidär oc annar wäria " ib 39 . ib 33, 64, 110 . " blandamär tok begges thera wriä (were; om svärd och klubba) fra them " Va 33 . reste falantin sik opp och kom til sinä weriä igen ib 25 . " mz . .. alla lhandha wapnom oc wäriom (armaturis) " Su 52 . swärdh, kniff, polyxe, heller hwath värio thz helzth vara kan SEG 114 . lib 119. engen embetz broder i samma compani tildyrffues at bära nager schadeligen wapn mz sick i stempne eller appinbara dryckio huilken ther mz befunnen vorder . . . haffui värian forgiort SO 112 . " engen broder bäre nagar bana vapen med sick til gildes som är yxe korda eller langh knyff . . . gör han schada mz sama väria böte i ämbetet eth halfft pund vax " ib 206 . röfuade mik borth myna värio oc lather henne bära dagliga for myn ögon mik til smälek DD 1: 182 (1503, eft. afr. hos Langebek).
5. 5)bröstvärn (på fartuyg)? fongerne komme mellen vergen och thöm (de fientliga besättningkarlarne) FM 361 ( 1508) .
6. 6)skydd, beskydd, beskärm, värn. them är all wäria oc hiälp affgangin (recessit ab eis omne prædidium) MB 1: 402 . " takum wi samu tolf fornäfndä näfndämän vndi wara väryu " SD 5: 606 ( 1346) . iak flyr . . vndi þra värio Bu 143 . " symon . . . wandadhe eygh . . . römsca borgh hafwa meer vnder sinne wärio Bil105. at the äru upfödde undi lydhno ok wärio fadhurs ok foräldra hans " KS 10 (25, 11) ; jfr 7. faustin[ian]us fik til radha at sända modher mz (twem) synum til athenis . . . til wäriu for (onde) lyccu Bil 347 . " j sancter olafs stad kom eldir lös oc bran starklica tha baro the wt til wärio hans hälgha likama moth eldenom " ib 872 . - om person: värn, beskydd, beskyddare. thin gudh . . . wari thin hiälp ok wäria Bil 360 .
7. 7)vård, omvårdnad sua som härra gregris hafde mik ii sinne verio, män han bibde, sua taghar ok fru katrin ok hänna barn mik ii sina värio SD 6: 1 ( 1348) . " herra abote skal taka i sina wärio haquon, varn son ib " NS 1: 628 ( 1407) . - förvar. thän som bokena vilde köpa tok hona i sin värio KL 220 . lati . . . alt landgiäl linkoma j intäktomanzins wärio VKR 37 . " vm thet är ey til j redhoswensins swärio som then siuke aastundar " ib 42 . " han haffde opburid ena mandz boot foe sinna hustrus fader som war lx marc oc hafft thät j wärio jt aar sidan then förnämpda hustrun war gifft Upplands Lagmansdombok 1490-94 s. 27. - innehafvande, besittning, förfogande; våld. ingiäld . . þe vi hawum nu i varre väriu " SD 5: 562 ( 1346) . " skulo the fornempd abote ok conuente the fornempdo goodz hawa i therra wärio . . . til then dagh the sina peninga . . . aterffa " ib NS 1: 379 ( 1404). hwilkin som thenna prebenona hafwer i wärgino (troligen för wäggio) ib 456 ( 1405) . ib 2: 114 ( 1409) . thät (ɔ: bolit) haffuer aff alder ligit wnder peder monsons gard j risinge hulkith . . . nielses moder fader haffde hafft j sinne haffuandis värio Upplands Lagmansdombok 1490-94 s. 25. the slotten . . . som the j värio haffe RK 2: 5313 . " her erik axelsson haffuer alth fynlandh i wäria " ib 3: 2572 . " owir stridde iak demeterium oc lhaffwir j fria värio all lhans landh slot oc städher " MB 2: 252 . " thzte rike oc alt lthz i ägä haffuer iak lmynä wäria " Di 116 . " skulä wij bada egä hwat iak i wäria haffuer ib. " HSH 19: 22 ( 1504) . alt thet ogiort sölff iach i mijn wärie hade ib 24: 50 ( 1516) . " diwrin som äru j manzsins värio (ad manum hominis sunt) " Bir 2: l311. - pl. huilith gotz risabergh closter hawer i langa tima i wäriom hawidh SD NS 2: 117 ( 1409) . - Jfr konungs-, port-väria, äfvensom vära.
8. 1)ur stånd att försvara sig, utan vapen, i sakna af vapen. thz (djuret) sa mik weria lösän warä Va 25 . tha han (bikonungen) wardher wredher ok bös tha är hans wredhe wäria lös MD (S) 268 .
9. 2)utan försvar, i saknad af försvare el. beskyddare, värnlös. han haweir . . . giort orät änkiom ok fatikom ok väriolösom Bir 3: 52 . " nidhirtrykka änkio ok väriolöst folk " MP 1: 300 . ib 2: 111 .