Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884
vär3
adv.(adverb)fsvm--vär..ab.3Andra poster med uppslagsordet »vär» (homonymer och kompletterande band):
Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (5)
wärrprwerweerwar
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
komp
komp
Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
wärr UpL M 23; 3, V 7; pr.; RK 2: 2548 ; BSH 5: 115 ( 1506) . wer Va 37 ; MD 86 (norvagiserande). weer RK 1: 719, 1825 . war (troligen skriffel) MD 80 ),
Källans artikeltext (6 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- komp.
- 1)värre, på ett sätt som i högre grad (än ngt annat) vållar smärta el. skada. än þe vildo eigh vär fara än han Bu 207 . þu varþar vär pinaþar ib 521 . " the . . . hötas göra wär widh han, än widh hans gäster " MB 1: 193 . hwat thwinghar wär ok osälikare än altidh astunda syndena ok aldrigh mättas . . . af hänne Bir 1: 287 .
- 2)värre, sämre, olyckligare. han war födder . . . a wärro dyghne thz är at sighia, a wär skipadhum stiärno gang MB 1: 46 . " är eens mantz likame wär skipahder än annars " ib. " tha waro iwdha wär widh kompne, än nakre andre män " ib 450 . " hwa tha bidde honom vard vär (gick det så mycket värre) R 2: 3927. han swardhe et ordh thes wardh hanom wärr " ib 2548 . wisto the thik wara här thik wordhe alla stund thäs wär Al 8352 . " idher är swa mykith wär " ib 7299 . haffdhe jach icke warith sa kendh blandh thöm, thet haffdhe warith wärr, än thet är BSH 5: 115 ( 1506) . niclis stensson var ther och mädher thz var tess vär och ey bäther RK 2: s. 349; jfr 4.
- 3)värre, sämre, mera omoraliskt. the wilia nw swa myklo wär (deterius) lifwa Bir 1: 64 .
- 4)värre, beklagligare, sorgligare. thy är vär, eg. derför är det (så mycket) värre; ty värr, beklagligtvis, sorgligt att omtala. swa thy är vär binda mange vinskap til at nidhir thrykkia gudz vini MP 2: 15 . " vaart folk flyr alt i mosa oc käär wy haffwom tapat sigerin thy er weer " RK 1: 719 . ib 3013 . thy är wär bortwrakin är gudhz älskoghe Ber 166 . ib 57, 177, 231, 232 . Su 407 . - thy är vär at, eg. derför är det så mcyket värra att; ty värr. thy är wär, at some göra badhe a mot sinne natrwo oc gudz budhordhom MB 1: 135 . Bir 3: 384 . Su 381 . " thy vär at, d. s. thy wär at vy ärom alt vffa " RK 1: 320 . ib 1825, 2489 . Su 232 . " thy wär at mange wille fara j thesso budhordh " MD 80 . - thy vär, d. s. for hulka thy vär (proh dolor) mange nye osidiä äru optakne aff lildz anda ingiutilsom Bir 2: 68 . thywer iak wet mik orättän Va 37 . " thy war haa them gör nakat j geen han bindhir sik til eth heluitis meen " MD 80 . ib 86 . " thy wär mange wille fara j thette bwdhordh " ib 87 . Su 2, 3, 41 o. s. v. RK 3: 3915 .
- 5)mindre. hans drötning war mz store blyghd philippus är til lhenna kär han an henne ey thäs wär Al 346 . - Jfr värre.