värþer²

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (4)

1. L.
2. 1)som är uppskattad el. kan uppskattas; värd (i penningar el. dyl., mycket, litet, intet o. s. v.); som lhar (mycket, litet, intet) att betyda. äptir thy sum thät är wärt till SD 4: 466 ( 1335, nyare afskr.) . ib 5: 637 ( 1347) . " om christelig tro latz han ey ware wärtt (med den kristna tron tyckte el. sade han det icke vara ngt värde=? " RK 1: (LRK) s. 280. - med gen. til litins wärdhan by Bil 215 . " räknande thik änksens värdhan vara " Su 448 . räkna . . . thina gärninga swa som änksens värdha ib. - med dat. at vi skolom nima vilia synas i annars öghom ängo värdhe (vites et abjecti) Bo 4 . " alla lthässa timans pina ok alt lthz man kan thola, är ängo värt vidhir the komaskolande ärona som oppinbaras skal li os " ib 108 . " er thz engo wärt " Bil 80 . - med ack. (el. en form som kan vara ack.). at han (hästen) se wäl wärper fyurutighi marker SD 5: 476 (1345, nyare afskr.). ib 637 ( 1347). tho at thät ware eigh vtan eet höns wärt ib 4: 465 (1335, nyar afskr.). hwa som androm afhände kul. sten allr wiþ. som minnä är än half mark wärt ib 5: 638 ( 1347) . " ranzsaka hwath thessa fornämpda tompta wäärdha äro äller gälla kunna " ib NS 1: 611 (12407). niþþra þina natura . . . vndi stok ok stena. som minna äru värþe än þu sialuar Bu 138 . " wäl kompne herra mine som wärdhughis vithia mik litit värdhan (tantilum servum virum) " Bil 110 . GO 1088 . " tron är änkte värdh. ther hon är äkke större än manna skäl beuisa " Bo 117 . " thz är änkte wärt vm (det är intet värde med, det är icke värdt att tala om) hans järtekne " Bil 117 .
3. 2)värd, värdig, förtjent, ansedd värdig el. förtjent. med gen. eigh var iak þäs af guþi värþ thäs värdh manskulde thik hata Iv 567 . " jak är litla löna wärdher for gudhi " Bil 360 " hans böker oc epistole . . . vordho lofs värdhe aff allum visum (sunt . . . aab omnibus mirabiliter commendata) " ib 124 . " rädheliker oc loffs wärdher mz vnderlikom wärkom " MB 1: 318 . " thz thykker mik mykels loffs wärt " ib 137 . annath ordh war oc her vndirs wärt ib 391 . " mik räkna the ängxsins goz wärdhan " Bir 1: 142 . - med dat. tolken högfärdh oc darskaper är ey andro wärt, än gaab oc löghe Su 152 . - med ack. äru . . . alle hälghe män got lof värþe Bu 49 .. Bo 95 . Bir 1: 96, 277 . thu döme . . . mik swa som . . . änkte got wärdhan (nullins boni dignum) ib 124 . " thera gärninga äru wärdha älskelikhet oc bäzsto lön 4: (Dikt) 228. thera gärninga syntos litin lön wara wärdha ib. " ib 254 . GO 795 . " thz dughir ey at gylla som ey är gul wärt " ib 68 ; " jfr 1. han är väl värdhir sith köth som supir väl sin kaal " ib 106 . " änkte hawir thenne man giort som band ella dödh är wärt " KL 173 . ib 171 . - med inf. eigh var drusina värþ at se sin kära guþfaþur Bu 151 . - värd, skattad, aktad. iak är aldra smälikastir ok minst wärdhir (abjectissimus et vilissimus) j thera asyn Bir 1: 142 . - förtjent, grundade el. beroende på förtjenst. hon (ödmjukheten) är värdogh at faa . . . thz hon gitir ey wtthyt mz sinom ordhom hwi tha ey for thy at swa är värt (meritum). vtan at swa thäkkis . . . ihesu christi . . . fadhir Bo 40 .
4. 3)värdig, förtjent; förträfflig. sa togho the tha then wärda man konungs nampn lagde the a han RK 2: 7508 . sanctj örian then riddare värdh ib s. 351 .
5. 4)värderad, kär. han vnfik them ärlik til lsinna thiänara oc hafdhe them kära oc wärdha ST 456 .
6. 5)tillbörlig. vika (för -ar) som värt þän mindre þöm mera Bu 51 . " är väl värt ok värdskyldoght at iak lskla glädhias af thinne helso " Su 412 . " är thz wäl wärt, thz wi henne ekke glömom " Lg 3: 657 . ib 662 . KL 13 . - Jfr athyggio-, avita-, avitande-, hedher-, hedhers-, iäm-, o-, virþninga-värþer.