vän²

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (3)

1. skön, vacker. " octouianus kunogar var . . . sva vän ok þäkar at hvar man lyste tel at se han bliþan " Bu 62 . " adrianus var vngar ok manna vänastar (juvenis delicatus valde et derorus) " ib 521 . " min moþer sa mik vänan (pulchrum) " ib 136 " ib 156, 183. en alra vänaste man " Bil 916 . " sa hon koma vänasta vnga svena " Bu 11 . sa hon . . . tua vänasto klärka byria (mässo sangh) ib. hon syndadhe . . . mz margha män oc hälzst mz them ther henne syntis wään Al 6612 . " thu min son . .. swa fagher oc wään, at alla egiptolandz iomfrwr standa i swalom oc windöghom, hwar som thu komber farande " MB 1: 266 . " ther syntes . . . twe andre vnge män starke j makt. wäne j änlite oc faghre j klädhom " ib 2: 288 . " kunugen lät inne mz hanum läsa tua väna (formosas) iugfrur " Bu 500 " ib 511. " Bil 877, 908 . Fl 384, 106, 1013 . Di 160 . " af vnge komo ok väne " Bu 520 . mädhan iak är swa faghir oc wän (pulchra . . . et decora) KL 91 . Al 150 . " at thu (Sara) synis ey swa wään oc elskelik " MB 1: 197 . " wänt qwinde " ib 417 . the wänasta qwinnor man wille finna Al 5615 . " the drötning hon war wään " ib 175 . " han hauer väna döther fäm " RK 1: 374 . " han atte thry barn the wänast wara matte ib 631. then fagr haffwer then wäna kär " MD (S) 210 . ther sa han saman qwinnor ok män the waro fwl ok ekke wän Al 5575 . " matto some män tha wardha uäni (Cod. A däghlikare 101) . . . än some " MB 1: (Cod. B) 536. wänt huundh LB 5: 82 . hon . . . slogh vt sith wäna haar owir syna axla MB 2: 162 . " the skulu . . . i fara brullöpis klädhe thz är ödhmiukt oc tholomodh oc lydhna the prydha siälina oc göra hona väna " Bir 2: 256 . " vänast lilia " Bu 7 . " aff wänasto trä thz är cedrus " MB 1: 499 . " väna änghia " Bil 844 . " til en wänastan dall oc bätzstan som war i landeno " MB 1: 177 . the ., . . wilia hawa ok byggia huarn stath, i ängiom ok öjom, i skoghom ok watnom thr thöm tikkie wara wänt, lustelikt godz ok faghra waru KS 60 (150, 66) . wil liak idher sighia aff en wänan lwnd then wänasta man haffwir mz öghon seet RK 1: (Albr) s. 207 . eth baldakin . . . eth thz venasta man haffuer seet RK 1: 1437 . " thry golff aff steen ij tornith är inne, the vänsasta man matte finna " Fl 933 . ib 1005 . " foghla liknilse oc andra diwr, swa skär aff gul at se op a som solin vänast vära ma " ib 1071 . " ther haffua the wänare stad at boo " RK 1: 1215 . " kyrkian er wään ok stoor " ib 1192 . " ii vänasto mönstre " Bu 11 . ib 54 . margha borgher wän Al 3800 . " ther waro fughla . . . sköne oc faghre a the heedh teh wänasto syyn hafdho the ib 5879. thz bredff som thu hafwer os sänt thz war os at höra liofft oc wänt " ib 9762 . " en litin fughil . . . mz wäne röst " ib 372 . " vänasta liudh Br 2: 265. hakan var ey mykit lang vtan mz väne matto (pulchro moderamin) " ib 135 . " thiin wäno vngo aar " MD 190 . ståtlig, vacker. the (qvinnorna) waro . . . stolta ok wäna ij thera gang Al 5606 . " raska hälada froma ok väna Rk 1: 675. konung waldemar loot mot henne fara riddara oc swena en vänana skara " ib 613 . " en wänare rote " ib 1866 . " the haffdo ey seet en vänare här ib 2710. " ib 3324, 3560 . eth hooff . . . swa höwelika wänt ok riikt ib 1808 . - Jfr ful-, iäm-vän.