väþer¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (9)

1. L.
2. 1)vind. viar väþär þöm til annar staz än þer vildo SR i VAH 25: 286 . är aktande . . . huadhan wädherit bläs ten tima KS 84 (206, 92) . " än wädherit bläs mot töm ib. muld ok sandr, ter updriwas med wädhr af hästa fotom ib. var vädereth fijnderne vnder ögonen " HSH 20: 124 ( 1507) . " som bölian wäxer fore wädher ok wind " Al 3059thz dughir ey at sighla i vgiorth wädhir GO 1075 ; jfr ogiorþer och Kock, Medeltidsordspr. 2: 400 ff. skipit gik for vädhreno KL 174 . " jhesus . . . böd vädreno ok hafuion at späkkias " MP 1: 67 . " hafuit ok vädhrit lydha honum " ib. " watnith . . . rördhis hwarte langx äller thwärt ware ey wädhrith som thz röre aff enom stadh ok en ij (för ij en) annan köe " Al 5825 . watnith wardher wädhreno säta ib 5827 . guþ vände väþren sua mz iartignom sua at þöm vrak atar Bu 523 . " fyra vädhir stridho j stora hafuino " MP 1: 71 . thu som far vp owir vädhranna vinga (super pennas ventorum) Bo 249 . " medh vädhranna vingom forstas thz klenasta af vädhreno som raskat är ib; jfr vädhervingar. - om vind ss häftig och stormande. nw wäxte wädher hart och stort " Fr (Cod. B) 2375 . eth wädher effter honum slo och kastadhe honum wth j sio ib 2379 . " wäderith bleste ok sion gik hwit " RK 1: 1499 . " byradhis een stoor stormibir oc mykyt owädhir . . . wädhrit wäxte joo meer oc meer " ST 158 . jlt skal moth ondo ok bakstaak moth wädhir GO 1002 . rotne stobba . .. hulke som syndir skulä krossas vm varena aff räghn oc vädhir (ventis) Bir 2: 329 . " nar han see maktoght oc skadhelikit vädhir koma " ib 3: 292 . " vadhelica frestilsa vädhir " ib. " lmötte eth starkasta wädher oc wrok them til ryggia som the haffdo warit halmstra " Lg 3: 179 . - vidn, vindkast? fik han eeth wndherligith wädher RK 3: 3514 . - vind ss behaglig el. gynnsam. saman liggia wädhir ok wädhir (turbo coit blando vento velmens aliquando) GO 922 . - god vind, medvind. the fingo tädhen snarth wädher RK 3: 1560 . - i bildl. uttryck ss beteckning för ngt i sig värdelöst. huat är världinna hedhir vtan vädhir (ventus) Bir 2: 39 . - ss förstärkning af negation: grand, tecken. the akta alexandru ey et wädher Al 974 ; " jfr 2. "
3. 2)väder, luft. diäfuulin . . . huarf som röka i väþrä Bu 8 . com aff himnum skinande sky . . . ok förþe iohannem up ii väþret ib 13 . " þän tima han lypte svärþet hiögt i väþret " ib 57 . " ii samu stund hängdo lhins händar ok armar ii väþreno. som hugga vilde ib. " ib 101 . Bil 216 . " skiollin sprang op ij thz vädher " Iv 4514 . " flyghande i högho wädhre (in sublimi aäre) " Bir 4: (Dikt) 239. flyghir han höght j vädhrit ib 2: 207 . " thu skipadhe foglana j wädhreno ((aäre) " ib 1: 172 . ib 2: 87 . KL 395 . MB 2: 389 . " swa äre fughla i wädhre som fiska i watne " ib 1: 73 . " ther myrktis badhe himel ok wädher " Al 3321 . " bäxlith ok hofuudhlädher skeen som sool mot thz vädher " Fl 538 . " man bläsir thz i wädhrith som man enom dara sighir " GO 53 . han (draken) kunne mz sin onda anda alt wädhrith illa eterblanda MD 187 . " hwath thz war man eller qwinna ther aff wädrith nakath fik han fik the soot til dödhin gik ib. al the fyra elemenrta som är vädher och vatn iordh oc eldher " Pa 16 . MB 1: 38, 43 . PM XXXI . holith . . . täppes swa ath juthe vädher äller andarwm är ther öffwersth ib XXIX. the kyld ther wädher hawer her nidhre mz os, hon komber aff iordhinne oc watino MB 1: 39 . hawer wädher waata natur ib. " hundra dragha . . . bäter wädher än mannen " ib 80 . " thz natwrinna andbudh som wi draghum röök mz oc wädher " ib 82 . " hittas mang diwr som hawa bätre krapt at dragha röök eller wädher ib. wädhrit (aër) gör iordhena fructsama " Bir 1: 46 . swa som eth sky vpfoor j hymillin ok lät wädhir (levis aër) gik fore thy ib 263 . " vm han kombir j lät ok blit wädhir " ib 397 . " ont ok skadhelikit vädhir (aërem) " ib 2: 85 . bliffwer nogith varmare i vädrith HSH 20: 110 ( 1507) . ib 111 ( 1507) . thera (foglarnes) hiärne, oc thera natwra, som mästa delin hawr aff wädhre MB 1: 366 . - väder, väderlek. giuar han . . . skärt väþar äpte mulit: lunct väþar äpte storm Bu 489 . " tha war faghirt oc skönt oc lustelikit wädhir " ST 269 . " wädhrit skipadhe sik swa vndarlika " ib. " hwilkin tima wädher . . . skipar sik til omskipte " MB 1: 366 . " hedhne män. . . spadho hwilikin wädher skullo koma, oc hwilkin aar eller helsa, thy at wädher radher mykith om aar oc helsa ib. "
4. 3)väder, väderspänning, luft i inälfvorna. hon (ɔ: libbestikka) . . . löser onth wedher LB 2: 39 . " swänzk kwmyn fordriffwer ont wäder oc blest i magha (depellere . . . viscera vexantem ventum stomachumque gravantem) " ib 7: 10 . " lib 68. smelta tz i liffwena är i damb och wädir " ib 73 . ib 74 . " at wädrith löser si g i liffuith " ib 168 . " ath man forholler sig vädriith ib. "
5. 4)dunst? al sky ok siuk wädher (tota aëris infecto et rubulentia) flydhu Bil 714 .
6. 5)väder, väderkorn. til hon (lejonet) vändher aff diwrin fik Iv 2532 . - Jfr gen-, godh-, il-, mis-, morghon-, mote-, nordhan-, nordhväst-, o-, of-, þestilens-, räghn-, summan-, västan-, östan-väþer.