ORDBOK · UNTSÄTNING (SOD1884)
Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

untsätning1

(substantiv)
Lemgram: fsvm--untsätning..nn.1
Andra poster med uppslagsordet »untsätning» (homonymer och kompletterande band):

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (2)

und-un-
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
undsättningbiståndhjälp som lemnas ngn som är ansatt af finder

undsättning, bistånd, hjälp (som lemnas ngn som är ansatt af finder, särsk. belägrade menniskor el. en belägrad stad). withom wii nw enghen then, som sueriges rike kan kommä til godhen stadgha ok wndsetthning ok bestand wthen gudh ok idher ndhe BSH 3: 175 ( 1466) . ib 176 . &quot

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

und- . un- . -sätningh . -settnig . -settnigh. pl. -ar?),

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. undsättning, bistånd, hjälp (som lemnas ngn som är ansatt af finder, särsk. belägrade menniskor el. en belägrad stad). withom wii nw enghen then, som sueriges rike kan kommä til godhen stadgha ok wndsetthning ok bestand wthen gudh ok idher ndhe BSH 3: 175 ( 1466) . ib 176 . " the tydzska thöm tha gripa och sla engen vntsettnigh kunne the faa " RK 2: 383 . " the komo ekke herranom til hiälp oc hans starkastom til vndsätningh (adjutorium) " MB 2: 82 . ib 311. enghen var them til vndsätningh äller hiälp ib 128 . konungin rymde vp j lotit oc stadzens män belagdo han . . . oc togho manligha til at örlegha tha kallade konungen judana sigh til hiälp oc vndsätningh ib 259 . " aff honum war slotit sa hårth belagd att inghen kom hwarken wtt heller in ty ledhe the tolken nöd i thz sin the wänthe iag skulle them wnsätning göra och ferskt tha till them föra " RK 3: (sista forts.) 5317 . " thet wij motte faa nagher wndsätning tiil polwer " BSH 5: 170 ( 1507) . " warer förtänkte her wdi . . . at wij faa wndsätning pa tessa briisther " ib 171 ( 1507) . - i allmh. bistånd, hjälp, understöd. sammanbwndhne . . . i en kärlek, oc i enne nödzsens wndhsätnigh LfK 99 . " hadhe ecke gudh och godhe venner holpit, som mich komme till hielp och vndettnig oppa dagh och stwnder, swa ath mijne ärendhe äre kompne till en godh ändhe " FM 241 ( 1505) . " nw jach hiit kom, mötte mich jnge tidende, ther iach hdhe nogin vndsettnig vtaff, hwarchen medh bref eller peninge " ib. " iach fan nw her jngen vndsettig till at betale the gode men theris peninge " ib. " är thet sake at hans verighet vill göre mcih nogen vndsettnig, tha bedr jach eder ath thenne breffswisere niels jacopson kan then vndsettig faa, hwad thet är koper eller jern " ib. " hoppes meg til gud, atj skulle faa gode wndsetninge met peninge her aff finland " ib 243 ( 1505) .
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.